Y ya que estoy aquí voy a rellenar la entrada con unas pamplinas que tienen que ver con mi reciente 37 cumpleaños y este modelo de abrigo para nosotras del Burda de Agosto:
***
I´m going to deviate today from my usual sewing related posts to write about my recent 37th birthday and this August Burda jacket
Image source ¿Os lo imaginais en rojo con los vivos en dorado? Sería la caña ¿eh? Con unos pantalones de cuero negro serían ya lo más. No sería un look muy de oficina pero mola para una noche loca de rock and roll ¿?. Mejor cambiamos de tema, que a pesar de no importarme absolutamente nada cumplir años ya estoy diciendo tonterías. Es curioso porque poco a poco voy cumpliendo con las cosas que siempre quise hacer de mayor, lo que ya me convierte en mayor, y eso sí que me hace sentir extraña. Siempre quise tener hijos (hecho), aprender a coser (en ello), escribir un libro (¿cuenta el blog?), y hacerme esta foto:
***
Can you picture it in hot red with golden trimming and piping? Perhaps paired with black leather trousers? Mmmh, perfect for an wild night out, I´d say. My age and body put me miles away from this look, which it´s OK because I´m perfectly happy with myself (at last!). It occurred to me on my birthday day, that at 37 I´ve already done pretty much of what I always wanted to do. Like having children (checked), learning to sew (ongoing), write a book (does a blog count?) and have this photo taken:
ME & BON JOVI
La media cara babosa es mía en el concierto de Bon Jovi en Barcelona la semana pasada. ¡Lo confieso! ¡Soy fan de Bon Jovi desde hace 25 años! Ha sido mi mayor secreto hasta ahora, porque ni me gusta el Heavy, ni entiendo de música ni me va la estética motera, pero Bon Jovi es BON JOVI. Bailé como la peor de las puretas, canté todas las canciones a grito pelado y a pesar de estar evidentemente "fuera de sitio" fue una noche espectacular. Aquí os dejo fotos de la primera canción, cuando yo estaba petrificada y mi marido por poco me tiene que reanimar con un fibrilador.
***
Yes! That´s my half face at Bon Jovi concert in Barcelona last week! Despite not having a clue about heavy metal, or even music, I´m a huge fan of JBJ. It was possibly the best night out we had in years. More photos for your enjoyment:
He de reconocer que hubo milisegundos en los que me entretuve pensando cómo se parecía la chaqueta roja a la del Burda de Agosto, aunque mayormente estuve mirando el relleno porque me llevé unos prismáticos y todo. Creo que gracias a que la mujer del príncipe Felipe fue también al concierto, no he salido en las revistas como la friki fan pureta.
P.D. Sigo queriendo escribir un libro, así que ahí lo dejo por si me lee algún agente literario y me quiere publicar. ¿el contenido? yo qué sé, costura, Bon Jovi...
***
He really can pull the red jacket look.