Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Por fin :: Finally

6 semanas después mi falda de verano ya está terminada. yupiiiiiii!!!! No me importa que se me pelen las rodillas de frío porque lo que cuenta es que lo he conseguido.
Me lié con las instrucciones, tuve que pedir ayuda, me quedé casi sin tela, la he cosido practicamente a mano pero ESTÁ TERMINADA Y COLGADA EN MI ARMARIO. Sin estrenar, claro, a ver con que medias me pongo una falda azul marino. Color carne, oigo por ahi. mmmm? Si es mi carne entonces son medias blancas.

Six weeks later and my summer skirt is finally finished!. I don"t care it"s the end of October because I am going to wear it.
I messed it up with the instructions, had to ask for help, run out of fabric, had to hand sew almost every seam, but IT"S FINISHED AND HANGS BEAUTIFULLY IN MY CLOSET. Haven"t worn it yet, just waiting to find the right shoes for a navy short skirt.



Lo mejor:
Dobladillos y cremallera están hechos a mano. Ya me salen las puntadas muy bien, tanto que me he atrevido a fotografiarlas.

Me la he ajustado al cuerpo estupendamente. No me hace ni una bolsa rara, y cuando me siento no reviento las costuras :-)

He pespunteado el canesú interior al margen de la costura y así queda plano y se plancha mejor.

He cosido un corchete. Nada destacable pero es mi primer corchete.

The best:
Hems and zip are sewn by hand. It came out so neat I could even take pictures to show it off.

Great fitting!

I understitched the inside yoke and it really makes a difference

I stitched a hook and eye thingy. Not a big deal but it was the first time.

Lo mejorable:
La talla 42 de Burda es enorme para mi. A ver si me entero. No solo de ancho sino de alto, que luego las cinturillas me llegan a las axilas.

No tengo 15 años para llevar faldas tan cortas.

Juro por Dios que jamas volveré a desviarme de las instrucciones de Burda

Y aquí os dejo fotos de mi yo misma posando cual Naomi Campbell en negativo. Son fotos horrorosas pero es para que me creáis y veáis que esta vez no hay trampa en la espalda :-)

What could have been better:
Burda size 42 is huge for me. German girls are way taller than me. Poor girls.

I"m not 15 anymore. Short skirts should never be back in my wardrobe.

I will never again ignore burda instructions in my life. NEVER.

And here you have me posing like Naomi Campbell on a really bad day. Terrible photos just to prove that the fitting is right, and that this time I don"t need anything else :-)


Y si queréis ver mas podéis pasaros por BurdaStyle, donde por ahora soy de las pocas españolas en la comunidad Burda. Alguien se anima a hacerme compañía?

You can see me also in BurdaStyle, where I believe I"m one of the few spanish sewists in the community. Anyone would like to join me?


Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

El patrón perfecto :: the perfect pattern

A pesar de mis desventuras con el hilo elástico conseguí hacer dos camisones para mis niñas de los de toda la vida (si no se descosen antes porque están acabados como que un poco rapidillo porque se ...

gracias y pamplinas

Blogger no me deja comentar pero sí me deja publicar, así que me rindo y hoy escribo para agradeceros los consejos sobre el fruncido con hilo elástico. Sobre todo a Mar del Blog Martina que nos ha hec ...

Etiquetas: costura

Recomendamos

Relacionado

costura

burda easy

Hoy me he encontrado con una pequeña sorpresa: Este vestido ha estado en la portada de burdatyle entre los featured projects!!! (por poco tiempo pero suficiente para darle un achuchón a mi autoestima costurera:-)) Son listos los de burda, parece que sabían que hoy iba a escribir sobre sus dos últimas revistas. Ahora estoy totalmente condicionada porque me han embriagado de éxito. Pero una profesio ...

patchwork sorteo

Y por fin!!!....El Regalo del Sorteo

Probablemente habréis pensado que me había olvidado por completo. Eso es lo que suele pasar después de las vacaciones, nos olvidamos de todo lo que habíamos planeado para la vuelta.*** Probably you thought I"d completely forgot about it. That"s usually what happens after holidays, we forget about all the things we"d planned to do when we"ve returned. Bueno, espero no haberos de ...

pintura

Mis super ikea shorts

Aquí os presento a mis estupendos pantalones cortos con cremallera y todo. La foto está mal hecha a propósito, para que no se vean bien algunos detallitos bastantes mejorables (probé el gran truco de Sara Montiel de poner la media en la cámara pero sale una porquería). Mi idea era hacerme unos shorts para estar en casa y eso es precisamente lo que me ha salido. Podría haber escogido un modelo simp ...

costura

Como desbocarse y no morir en el intento :: Patrones skirt

He cosido con patrones de revistas alemanas, con patrones en inglés y hasta me he atrevido con el japonés. Y de todo lo que he cosido hasta ahora lo que más me ha costado descifrar han sido las revistas españolas. Mi relación con la revista Patrones consistía en comprarla cada mes, comprobar que no había nada que me apeteciera coser, decidir que ya no la compraba más y esperar al mes siguiente par ...

costura

Revista Patrones y cia.

Me acababa de comprar el Patrones de Invierno hace unos días, y en mi paseo diario por delante del quiosco veo que no sólo hay otro Patrones, sino que me esperan dos burdas más, y uno de ellos el burda style, mi preforito!! (según mi hija de 4 años, preforito es todavía más que favorito y más que preferido). Así que tras pasar por el cajero me vine a casa rauda y veloz con mi preciado botín, ansi ...

costura

Patrones de niños Burda Julio 2011 :: Burda 07 2011 kids patterns

El pasado sábado ya tenía en mis manos el último número de Burda. Yupiiiiiii! viva fin de mes!! Este mes el estilismo de niños está dedicado a ropa de fiesta, aunque con connotación alemana, que a veces parecen más bien camisones que otra cosa. Tiene poquitos patrones pero me gustan. Para empezar este vestido clásico de volantes que según la tela que se use puede ser más o menos informal. En taf ...

costura

Mis pantalones super anchos. Avance :: Progress on my super wide pants

Así va mi pantalón ancho glamuroso donde los haya. Me decidí por este modelo de Burda por varias razones: el corte me suele sentar bien y es talla "no larga". Va a ser mi primer pantalón para mi, así que le estoy poniendo mucho esmero. Ayer corté la tela y cometí un error de principiante (os recuerdo que yo ya soy nivel medio porque me he hecho tres pares de mangas). Hay que colocar toda ...

costura about me sobre mi

Un blog... ¿Por qué? - A blog... Why?

Hola a todos!! (Scroll down for English version!!) Este es mi primer post... Y la verdad que no sé por donde empezar!! Bueno, para empezar os hablaré un poquito sobre mi. Soy Marta (Seven para los amigos), y para los que no me conocéis, tengo tres pasiones: viajar, la lengua de signos y las manualidades. ¿Y que puedo contar de cada una de ellas? Viajar: Estudié turismo. Aunque actualmente no me de ...

costura

Vuelo a Wanderlust :: Flight to Wanderlust

Mi primera blusa! Aunque es bastante mejorable estoy muy contenta con mi blusa mostaza. El color es fantástico y por fin tengo una blusa que me queda bien. Ni larga, ni corta, ni demasiado ajustada, ni me hace arrugas en sitios raros... El largo es ideal para llevarla por fuera o por dentro, y la media manga me viene muy bien para este tiempo. Es un poco entallada, lo justo para insinuar la cintur ...

costura

Mi mantita, me la ha hecho mamá :: It's my blanket, mum made it!

A mi niño le iba haciendo falta una mantita, y qué mejor oportunidad para usar mis telas favoritas? La confección es facilisima. Como me gusta emplear cosas que tengo alrededor y que ya no uso, pensé que podría forrar su mantita vieja con telas nuevas y voila! me encanta. Esta combinación de telas ya me rondaba en la cabeza desde hace tiempo pero no sabia como usarla. Un abrigo? No, el estampado e ...