Idea guardada 3 veces
La valoración media de 1 personas es: Normal

Top y shorts



Patrón: El top es el ruffled halter top de Oliver and S, y los pantalones son de Puppet Show Shorts, también de Oliver and S.
Telas: El lino del pantalón es reusado de una falda mía de Benetton del año chimpún. El algodón de flores tipo estampados Liberty of London es de… atención aquí… ¡Powerty of Valencia! En serio. Es lo que pone en el orillo de la tela. De mi tienda de telas local, claro está. Es una tela que ya usé para este Ice Cream dress que sale de espaldas en la foto. A pesar de ser una copia de las florecillas famosas, la calidad es bastante buena. Quizás debería llamarlo “interpretación” en lugar de “copia”, así le doy más caché.
***

Pattern: Ruffled halter Top by Oliver and S and Puppet Show shorts by Oliver and S too.
Fabrics: The shorts are made in repurposed linen from al old skirt of mine by Benetton. The print is similar to Liberty prints but, check this out, is from Powerty of Valencia!. No kidding. I got it from my local fabric store and that´s what it says on the selvedges. I used it last year for the ice cream dress on this picture. It´s pretty good stuff though, so I should call it an interpretation of Liberty fabrics rather than a copy.


El top tiene una construcción curiosa, por ejemplo: los dobladillos se hacen antes de coser los laterales. Aunque parece simple no lo es y no lo recomiendo a principiantes. El pantalón y yo ya hemos trabajado juntos y nos gustamos mutuamente, a pesar de que montar los bolsillos me lleva el mismo tiempo que hacer todo el resto del pantalón. Hay que fruncir, doblar en curva, acabar con bies, coser en curva… pero este es el resultado de cerca, y creo que merece la pena.

***

The top has a curious construction order, where you hem the front piece before sewing the side seams. It not as simple as it may look, and I wouldn´t recommend it to a newbie because there are a few laborious steps that might discourage anyone attempting this as their first pattern. The shorts and I are old friends, despite the fact that assembling the pockets takes me as long as making the rest of the shorts. To make them you have to gather, fold in and press a curve edge, cut, make and apply a bias binding and stitch a curved seam accurately. If I ever get a proper and even topstitch out of my machine, the result will be neater than this, but for the moment I think it´s OK.



Mi elección de telas la tenía clara. Algo con buena caída y fino para el top y lino para el pantalón, aunque la calidad de este lino de segunda mano deja mucho que desear. No hay quien le quite las arrugas. Este es el estado del pantalón al salir de la lavadora: ¿Algún voluntario para planchar los bolsillos?
***

I decided to use this fabric for the shorts because the skirt was too 90s and I didn´t wear it anymore, but I don´t like how it felt. It´s stiff and repels the iron. This is what I got right after the washing machine. Any volunteer to iron these pockets?



Por cierto que este top es el elegido para el próximo cose conmigo que empezará seguramente dentro de un par de semanas. Ya os iré poniendo al día. ¿Qué os parece? ¿Cuento con vosotras?
***

I´m planning to host another sew along in Spanish with the top. There are a lot more and better sew alongs in English out there, and that´s why I see no point in translating mine, but please let me know if you think otherwise.

Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

El patrón perfecto :: the perfect pattern

A pesar de mis desventuras con el hilo elástico conseguí hacer dos camisones para mis niñas de los de toda la vida (si no se descosen antes porque están acabados como que un poco rapidillo porque se ...

gracias y pamplinas

Blogger no me deja comentar pero sí me deja publicar, así que me rindo y hoy escribo para agradeceros los consejos sobre el fruncido con hilo elástico. Sobre todo a Mar del Blog Martina que nos ha hec ...

Etiquetas: costura

Recomendamos

Relacionado

pintura

Mis super ikea shorts

Aquí os presento a mis estupendos pantalones cortos con cremallera y todo. La foto está mal hecha a propósito, para que no se vean bien algunos detallitos bastantes mejorables (probé el gran truco de Sara Montiel de poner la media en la cámara pero sale una porquería). Mi idea era hacerme unos shorts para estar en casa y eso es precisamente lo que me ha salido. Podría haber escogido un modelo simp ...

costura blogger blogs ...

Top Ten de Blogs de Trapillo - Top Ten Zpagetti Blogs

¡Hola! Os hoy traigo otro Top Ten ¿Recordáis el que hice hace unos meses sobre blogs de costura? Tuvo mucho éxito, así que he decido hacer otro sobre blogs en los que enseñan a crear cosas preciosas en trapillo. Además, llega el calorcito y es la mejor época para el trapillo, puedes hacer de todo: collares, pulseras, cestas, capazos, bolsos muy coloridos... Echando un ojo a estos blogs puedes apre ...

blogger blogs costura ...

Top Ten de Blogs de costura - Top ten of Spanish sewing blogs

¡Hola, hola! ¿Qué tal estáis? ¿Cómo han ido las Navidades? Se que hace mil que no habéis sabido de mi e unas semanas... Pero en fin, tengo entre manos algo que me tiene muy muy ocupada, y voy a tener que reducir la frecuencia de posts desgraciadamente. Serán unos mesecillos, y volveré con las pilas cargadas, ¡prometido! No os voy a abandonar del todo, porque tengo algunos posts ya preparados que i ...

costura

Diez segundos :: Ten seconds

Diez segundos.Eso es todo lo tengo para sacarle una foto estrenando los pantalones de Oliver and S con la blusa de este libro de patrones japoneses.La tela de florecillas es un algodon de Sevenberry y los pantalones son de lino.*** Ten seconds. That"s all I have to take a photo of her wearing Oliver and S puppet show bloomers and a top from this japanese book.The print fabric is a wonderful c ...

DIY Projects niña ...

Shorts de niña

Hola sala@s, Hoy ya estoy de vacaciones, que ganas tenía la verdad, pero como os dije la semana pasada, os adelanté que con la blusa le pegaba unos pantalones cortos fluidos, en este caso como veréis más adelante, he hecho unos shorts de niña en un tono malva, rosa, no se muy bien, que es justo el mismo color de uno de los topos de la blusa. Este patrón tiene alguna complicación, ya que tienen bol ...

costura

El fin de la maldición :: The light at the end of the tunnel

La semana pasada aireba en el blog mis desventuras con la falda de lino que me estaba quitando las ganas de coser. Así que por primera vez en mucho tiempo tomé una decisión correcta. Qué le den viento fresco a Fulanito Pérez y a su falda!!!!, aunque no al lino, porque... *** I vented last week my frustration with this linen skirt. I finally made the right decision... lo he reciclado en mi cuarto p ...

pintura

Para las ocasiones :: Dressing for occassions

Muchos de los vestidos que hago los elijo pensando en alguna ocasión o celebración para estrenar. Eso significa que un par de horas antes de salir de casa todavía estoy cosiendo botones o haciendo dobladillos y a veces, si la cosa se me ha complicado, no me da tiempo de terminarlos en condiciones y tengo que ir quitando hilvanes en el coche. Como ya me ha pasado varias veces, siempre llevo en mi ...

general uncategorized

Top Tech Tips – the perfect crochet circle

Alichemade: Parece genial! En breve lo probaremos y ya os enseñaremos el resultado… Originalmente publicado en Cara Medus: You know the score. You?ve been making crochet circles the same way since I Don?t Know When, but they are never quite right ? the seam, having to smooth out the corners? I?ve been trying to find a way of improving on the basic crochet circle where you close of ...

costura

Patrones de Oliver and S :: Oliver and S patterns

Para que los vestidos de los peques salgan bien es muy importante que el patrón sea bueno. La confección es por supuesto importante pero un buen patrón es la clave del éxito porque los niños son perchas. Una vez le cuelgas la prenda así se queda. Ellos no entienden de llevar la camisa por dentro, de darse la vuelta a la manga o de sacarse los cuellos de la camisa. Los tapas y listo. Por eso la rop ...

costura

flashback

Este fue uno de los vestidos mas rápidos de coser que hice este verano, y de los que más trote les dieron las niñas. El patrón es el clásico vestido funda de almohada, que se llama así porque se hacía antiguamente con una funda de almohada. Simplemente se cortaba la forma de la sisa, se terminaba con un dobladillo y se insertaba un lazo para atarlo a los hombros. Me intrigaba mucho el modelo cuand ...