Para las ocasiones :: Dressing for occassions

Muchos de los vestidos que hago los elijo pensando en alguna ocasión o celebración para estrenar. Eso significa que un par de horas antes de salir de casa todavía estoy cosiendo botones o haciendo dobladillos y a veces, si la cosa se me ha complicado, no me da tiempo de terminarlos en condiciones y tengo que ir quitando hilvanes en el coche. Como ya me ha pasado varias veces, siempre llevo en mi bolso (ese gran agujero negro sin fondo del que sale absolutamente de todo, vivo o muerto) un pequeño costurero.
El vestido de la foto lo hice en Mayo para una celebración familiar y es un ejemplo de lo que os cuento. Es de esta revista española, aunque tuve que hacerle alguna corrección al patrón. La tira blanca que se anuda en la espalda se debería abrochar con un botón, pero como no me dio tiempo de hacerlo, cada vez que se lo pone se lo tengo que coser con unas puntadas y descoser al quitárselo. Ya sé que desde Mayo hasta ahora ha pasado tiempo suficiente y que podría haberlo terminado pero es que una vez que el vestido es estrenado lo doy por terminado y NUNCA vuelve a la máquina de coser excepto que se haya descosido/roto/o sea convertido en otra prenda.

Most of the times my selection of the next project is based on forthcoming occasions. Sometimes it"s for a birthday present, or a school party, or a weekend trip... And usually I have to stop the other 4 or 5 unfinished projects I have on my desk, to finish them off on time. If it"s for a present I take my time to do it properly but if it"s for personal use I relax a bit and, well, I always end up checking for missing tacks in the car. I always carry a sewing kit box in my bag just in case.
There is this dress (pictured above) from this spanish magazine that I finished in the last minute. It was made back in May for a family celebration and I love it. I hemmed it by hand, with a few cms of allowance so that they"ll be able to wear it next summer too. I didn"t have time to sew the closing button and every time she wears it I have to sew it closed and unpick the stitches when she takes it off!! Once the garment has left my sewing table it is considered finished and never returns for the final touches, it just takes time off my other projects...


El vestido celeste con el lazo rojo lo terminé justo a tiempo para una fiesta de cumpleaños. Tuve que ir repasando las costuras en el coche y quitando hilvanes pero ha quedado muy bonito. Era un valor seguro porque el patrón es de mis diseñadores favoritos, Oliver and S, de los que os contaré mas cosas otro día. Ya he hecho varias prendas con sus patrones y no sólo son unos diseños preciosos, sino que se acaban muy profesionalmente y son mini cursos de costura. Me es fácil elegir la ropa que llevar en cada ocasión, pero cuando me invitan a esto:

The blue dress with the red ribbon was finished just in time for a birthday party. The pattern is from my favorite pattern designer Oliver and S and it is a lovely dress. I will write about their designs on a separate post, but I"ll just say they are worth every minute and euro spent on them. So it"s easy for me to find the perfect outfit for any occasion, except for when I get invited to the local country fair (you know, with cattle shows and all):

Qué se supone que me tengo que poner para una feria de ganado? El vaquero y la camisa de cuadros? Alguna idea?

So what would you wear to this event?


Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

A pesar de mis desventuras con el hilo elástico conseguí hacer dos camisones para mis niñas de los de toda la vida (si no se descosen antes porque están acabados como que un poco rapidillo porque se ...

Blogger no me deja comentar pero sí me deja publicar, así que me rindo y hoy escribo para agradeceros los consejos sobre el fruncido con hilo elástico. Sobre todo a Mar del Blog Martina que nos ha hec ...

Etiquetas: pintura

Recomendamos

Relacionado

más manualidades cama para gato diy diy caja ...

Primera entrada del año! Más vale tarde que nunca jejeje. Hace unas cuantas semanas que me ronda una idea por la cabeza y por fin le estoy dando forma. Estaba cansada de ver a mi gato Tití, acurrucado en una manta delante de la estufa, que aunque es su favorita, con el frío que hace a veces me da la sensación que le traspasa el frío. Su antigua camita es pequeña para su tamaño, así que ya pasa de ...

más manualidades acolchado decoración ...

Dny es mi hija mayor y ella tenía tiempo pidiéndome que le hiciera un cubrecama de la bandera de Inglaterra y hasta que por fin me anime y se lo hice, pero debo confesar les que me dio mucho mas trabajo de lo que pensaba, entre otras cosas fue porque utilice la tela menos indicada, en este caso utilice rayón y no fue un buena decisión... pero bueno, lo bueno fue que después de mucho luchar, pude ...

general baby drops ...

A pesar de que este verano he estado un poco liada he sacado tiempo para hacer una chaqueta de punto para mi sobrina. He seguido un patrón de Phildar que en el catálogo hace juego con este vestidito que le hice el año pasado, aunque vistas así cada prenda por su lado y en tamaños diferentes parece que no tienen nada que ver la una con la otra. El algodón que he utilizado para tejer la chaqueta ...

ideas diy amigurumi cake pops ...

¡Hola! Esta semana ya he empezado a pensar que puedo hacer este año para celebrar San Valentín. ¿A vosotras os gusta celebrar San Valentín? Aunque, tengo que reconocer que aquí en Cataluña el verdadero día de los enamorados no se celebra el 14 de febrero, sino el 23 de abril, el llamado día de "Sant Jordi" del que más adelante ya os explicaré nuestra tradición. Aun y así a mi me encanta ...

papel design teams diseÑadora ...

Hola a todos!!! Para mi propuesta del reto nº 138 de Sketchabilities he preparado este Lo de mi hija. Esta foto la tenía guardada para un momento más inspirado que ha llegado ahora. Recuerdo aquellos momentos tan bonitos de cuando era bebé, cuando ibamos a la piscina de mis padres a nadar y había que sacarla del agua después de 1 hora chapoteando sin parar :))) fue genial!!! Hello everyone!!! Fo ...

ideas diy coat hanger colgador para abrigos ...

¿Os acordáis que el verano pasado estaba buscando unos colgadores de pared? Finalmente compré unos muy bonitos en Rocket St George que han estado esperando su momento durante unos meses en el armario. Después de encontrar los colgadores, fue el turno de buscar un trozo de madera con solera y personalidad. Desde el primer instante tenía una idea muy clara de cómo debía ser la pieza de madera para l ...

Costura/sewing DT Gypsy Soul Laser Cuts Heritage ...

Hello everyone! Today Im gonna show you this shabby notebook to keep memories! I used this exquisit chipboard "Lace frame" from Gypsy Soul Laser Cuts for the cover. I painted it with acrylic pink and white paint. I embroidered a letter with small flowers, and I done a small sack filled with wadding. Once finished I fitted it into the frame and sticked it with a resistant glue. Thi ...

general accesories christmas ...

Hace unas semanas os contaba aquí que ya había terminado mi cuello de Breaking the Wool, pero hasta ahora no había tenido tiempo de hacerle fotos en condiciones. Esta marca está especializada en kits para tejer cuellos y bufandas para grandes y pequeños y todos los modelos son muy sencillos de hacer, así que son perfectos para proyectos rápidos o para gente que está aprendiendo a tejer. Yo he esco ...

costura

6 semanas después mi falda de verano ya está terminada. yupiiiiiii!!!! No me importa que se me pelen las rodillas de frío porque lo que cuenta es que lo he conseguido. Me lié con las instrucciones, tuve que pedir ayuda, me quedé casi sin tela, la he cosido practicamente a mano pero ESTÁ TERMINADA Y COLGADA EN MI ARMARIO. Sin estrenar, claro, a ver con que medias me pongo una falda azul marino. ...

papel design teams diseÑadora ...

Hola mis querid@s amig@s! A quién de vosotr@s no le gusta el sol y el buen tiempo? Ahora, con el calorcito que viene después del invierno, apetece hacer tantas cosas, verdad? Ir a pasear, a la playa, al parque, a donde sea, solo para estar al aire libre y que el sol no mime un poquito :) Incluso, cuando viajamos, se agradece el buen tiempo, estás de mejor humor y todo parece más llevadero, a qué s ...