Estos días estoy tejiendo algunos amigurumis, así que mientras los termino y saco algunas fotos para presentarlos en sociedad os traigo otra entrega de "Traducciones Amigurumi".
Hoy se trata de un patrón de Kim Lapsley del blog Woolly Toons, hace algún tiempo que sigo sus patrones porque me parecen muy divertidos, de algún modo caricaturescos.
Como siempre quiero empezar agradeciendo a la diseñadora que me haya permitido traducir algunos de sus patrones para compartirlos con tod@s vosotr@s y animaros a que paseis por su blog y le dejeis algún comentario.
Ahora cojamos las agujas y preparemonos para tejer.... a la Abeja Reina... podeis ver el patrón original Aquí
Nivel de habilidad:
Moderado a Avanzado : Este patrón requiere frecuentes cambios de color y tejer alrededor de una cadeneta.
Materiales:
Lana: Negra, Blanca y Amarilla
Aguja de ganchillo de 3mm o preferida
Relleno
Aguja lanera
Fieltro negro
Pegamento o hilo y aguja para unir el fieltro
Abreviaturas:
Cad: Cadeneta
Pb: Punto bajo o punto medio
Dis: Disminución
Aum: Aumento
Pe: Punto enano
Pto: Punto
Instrucciones:
Cuerpo (Negro y Amarillo)
Si no estás segur@ de como realizar el cambio de color te recomiendo que veas estos 2 fantásticos tutoriales: Colour Changes in Amigurumi y Crocheted Jogless Stripe.
Nota del traductor: Estos tutoriales están en inglés, pero tienen fotografías y videos que os pueden ayudar, sinó podeis buscar en la red cualquier otro tutorial sobre el cambio de color en amigurumis.
Empezamos con Negro.
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 a 3 - 6 pb (6)
R4 - 1 Aum en cada pto (12)
R5 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
Cambiar a Amarillo
R6 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R7 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
Cambiar a Negro
R8 a 9 - 30 pb (30)
Cambiar a Amarillo
R10 a 11 - 30 pb (30)
Cambiar a Negro
R12 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R13 - 24 pb (24)
Cambiar a Amarillo
R14 - 24 pb (24)
R15 - (2 pb, 1 Dis) 6 veces (18)
Empezar a rellenar. Cambiar a Negro
R16 - 18 pb (18)
R17 - (1 pb, 1 Dis) 6 veces (12)
R18 a 19 - 12 pb (12)
Cambiar a Amarillo
R20 - (4 pb, 1 Dis) 2 veces (10)
R21 - 10 pb (10)
Cambiar a Negro
R22 - 10 pb (10)
Corta la hebra negra y cierra, dejando una cola larga que utilizarás para unir el cuerpo a la cabeza. Corta la hebra amarilla y esconde el final. Esconde el resto de finales perdidos. Finalmente rellena firmemente.
Cabeza (Negro)
Esta parte requiere que tejas alrededor de una cadeneta.
R0 - 6 Cad
R1 - Trabajando en los bucles traseros, pb en la 2ª cadeneta desde el ganchillo, pb en las siguientes 4 cadenetas, 1 cad, dale la vuelta al trabajo y continua tejiendo en los bucles libres de las cadenetas, pb en las siguientes 5 cadenetas, 1 cad (12)
R2 - (1 Aum, 4 pb, 1 Aum) 2 veces (16)
R3 - (1 Aum, 6 pb, 1 Aum) 2 veces (20)
R4 - (1 Aum, 8 pb, 1 Aum) 2 veces (24)
R5 a 8 - 24 pb (24)
R9 - 1 Dis, 8 pb, 2 Dis, 3 pb ( 9 cad, 3pb en la 2ª cadeneta desde el ganchillo, 7 pe, 2 pb) 2 veces, 1 pb, 1 Dis (20 más 2 antenas)
Cerrar dejando hebra larga para cerrar la abertura de la cabeza.
Piernas (Negro)
( 8 cad, 1 pb en la 2ª cadeneta desde el ganchillo, 6 pe) 3 veces. Esto nos da un set de tres patas.
Cierra dejando hebra larga para unir las piernas al cuerpo.
Hacer otra pieza.
Alas (Blanco)
R0 - 7 cad
R1 - 1 pb en la 2ª cadeneta desde el ganchillo, 5 pb, 1 cad, girar (6)
R2 - 2 pe, 3 pb, 1 Aum, 1 cad, girar (7)
R3 - 5 pb, 2 pe (7)
Cerrar dejando hebra larga para unir las alas al cuerpo. Hacer 2
Ojos (Blanco)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
Cerrar dejando hebra larga.
Doblar el círculo a la mitad coser la abertura. Esto nos da unos bonitos ojos angulares y un poco saltones. Hacer 2
Montaje
*** Esto son solo directrices, déjese llevar por su propio ojo en todo momento ***
Cerrar la cabeza y rellenar: La parte alta de la cabeza es el lado sin antenas. Cuando cosas la cabeza cerrada las antenas deben asomar por ese lado. Rellena la cabeza y luego empieza a cerrarla. Antes de terminar de cerrarla añade más relleno si es necesario.
Unir la cabeza al cuerpo: Asegura la cabeza al cuello con alfileres y luego cósela usando la hebra que hemos dejado del cuerpo.
Unir las alas al cuerpo: Las alas deben colocarse en la franja negra más ancha. Asegúralas y únelas con la hebra que hemos dejado en las alas.
Unir las piernas al cuerpo: Las piernas se colocan también en la franja negra más ancha. Asegúrlas y únelas con la hebra que hemos dejado en las alas.
Unir los ojos a la cabeza: Asegura los ojos a la cabeza y cóselos dejando las hebras que hemos dejado en los ojos. Corta un círculo de fieltro negro para las pupilas y únelo a los ojos utilizando pegamento o hilo y aguja. Alternativamente puedes utilizar lana negra para bordar las pupilas.
Tu Abeja Reina está terminada. Oh, espera, toda Reina necesita una corona...
Corona:
Nota del traductor: La diseñadora en su blog tiene el patrón de la corona en un post aparte ya que puede servir para cualquier otro amigurumi, yo lo voy a poner a continuación así lo teneis todo junto. El patrón original podeis consultarlo Aquí.
Si quieres una corona más grande solo tienes que empezar con una cadeneta más larga, siempre que tenga puntos pares. Como alternativa también se puede utilizar un hilado más grueso y una aguja de mayor tamaño.
R0 - 12 cad, 1 pe en la 1ª cadeneta para formar un círculo
R1 - 12 pb (12)
R2 - (pb, 3 cad, 1 pe en la 2ª cadeneta desde el ganchillo, 1 pb en la siguiente cadeneta, 1 pb en el siguiente pto) repetir hasta el final (12 + 6 puntas)
Cerrar, deja hebra larga si planeas unir la corona a un muñeco. Puedes utilizar cola blanca mezclada con agua para endurecer las puntas si quedan torcidas. Tan solo moja las puntas con la mezcla, aprieta y deja secar.
Y ahora si, ya tenemos todo lo necesario para hacer una verdadera abeja de la realeza, la verdad es que este patrón me ha parecido muy entretenido de tejer, además de bastante rápido y el resultado es encantador.
Espero que disfruteis mucho con él.
LYA
Fuente: este post proviene de Los Enredos de Lyanne, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
