comunidades

Origami reciclado :: Recycled Origami

De aquí...

From here...

A aquí

To here


Pasando por este libro de patrones japoneses. De las camisas de papi se aprovecha todo. Los botones están ahora en este vestido y la tela (incluida la entretela de los puños) se ha convertido en esta blusa para ella.

I reuse everything from Daddy"s shirts. The buttons are now on this dress and the soft cotton fabric was perfect for this blouse. The pattern is from this japanese book.

Hacer la blusa con un patrón japones (con instrucciones en japones) ha sido todo un reto. Ya creía yo que por ser la segunda vez iba a ser muy fácil, pero no lo ha sido tanto. La blusa es relativamente simple: un canesú, el cuerpo con frunces, mangas con puños y la lazada. A simple vista no hay detalles complicados pero es que los japoneses son japoneses. Los japoneses son los que hacen origami. Y bonsáis. Y los que escriben por símbolos raros, no letras. Y por eso deben tener los dedos mas largos y finos del planeta, y máquina de coser especiales en miniatura. Los márgenes de costura son de 1cm, y los pespuntes a 1 milímetro!! La lazada por ejemplo parece sencilla pero se construye de una forma muy rara. Luego queda muy bien porque no tiene pespuntes pero la forma de coserla al cuello fue desesperante para mis dedos porrones.

It"s been my second project from a japanese book but this has been a challenge. It"s a simple blouse but has a complicated way of constructing the neck tie. Japanese make origami and bonsais, and write with funny symbols so what did I expect? Seam allowances are a mere 1cm and topstitching at 0.1cm. They use fabric as paper, as if it was capable of holding the shape without ironing. Most of the times I couldn"t fit the iron so I pressed using my fingers. Others I had to baste and baste again. My european brain couldn"t understand the logic of the assembling process but I stuck to it the best I could and now I"m happy I did.


Pero el esfuerzo ha merecido la pena. El sábado tenemos un cumple y será su gran estreno (bueno, con nueva imagen, porque esta camisa ya ha visto mucho mundo)

The end result is neat and, well, japanese.


Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

El patrón perfecto :: the perfect pattern

A pesar de mis desventuras con el hilo elástico conseguí hacer dos camisones para mis niñas de los de toda la vida (si no se descosen antes porque están acabados como que un poco rapidillo porque se ...

gracias y pamplinas

Blogger no me deja comentar pero sí me deja publicar, así que me rindo y hoy escribo para agradeceros los consejos sobre el fruncido con hilo elástico. Sobre todo a Mar del Blog Martina que nos ha hec ...

Etiquetas: costura

Recomendamos

Relacionado

general

Washi tape: DIY Jarrón reciclado / Recycled vase

Manualidades con washi tape Scroll down for english version. Fait défiler vers le bas pour la version française. ¡Buenos días! El otro día me regalaron flores pero no tenía ningún jarrón donde ponerlas, así que decidí reciclar un frasco de vidrio y utilizarlo en su lugar. Para darle un toque personal y más alegre usé washi tape de colores verde anís, amarillo, rosa y azul turquesa. En la foto de ...

ideas diy expositor de anillos anillo ...

DIY Expositor de anillos reciclado / Recycled ring display case

DIY Expositor de anillos reciclado / Recycled ring display case

¡Hola a todos! Hoy os presento un proyecto de reciclaje muy práctico. Aprenderéis a transformar una caja de bastoncillos para los oídos en un expositor de anillos. De esta manera tendréis ordenados y bien a la vista vuestros anillos favoritos, sin ocupar demasiado espacio porque podréis apilar varias cajas, y ver fácilmente lo que hay dentro gracias a la tapa transparente. No os perdáis el vídeo t ...

adornos de navidad christmas christmas ornaments ...

Adorno de navidad reciclado con encaje / Recycled Christmas ornament

Transforma una caja de cereales en un adorno de Navidad. Scroll down for english version. Fait défiler vers le bas pour la version française. ¿Qué tal estáis pasando las fiestas? Espero que muy bien y en familia. Yo sigo publicando ideas de manualidades navideñas para hacer con los niños durante las vacaciones. El otro día os enseñé cómo crear bonitos copos de nieve y hoy os traigo un trabajo m ...

ideas diy marco diy ...

Cómo hacer un marco reciclado / How to make a recycled frame

Cómo hacer un marco reciclado / How to make a recycled frame

¡Hola a todos! En el vídeo tutorial de hoy voy a reciclar una caja de cartón transformándola en un marco para un espejo. Creo que es una buena manera de concienciar a los niños sobre la importancia del reciclaje. Además he querido usar materiales de scrapbooking para que véais que podéis usarlos para hacer otro tipo de trabajos. Asi que espero que os guste esta manualidad para niños y que disfruté ...

Origami Flowers

Origami Camelia

Designed by Daichiro Hasegawa Folded by Mariela Recinos Hola amantes del origami. Este dia les comparto como doblar esta hermosa flor que es una camelia japonesa.....La flor es muy bella y elegante para ser usada en cuadros y tarjetas. Espero les guste. Bendiciones y no olviden subscribirse a mi canal para seguir aprendiendo mas origami juntos. Hello origami maniacs. Today I want to show you ho ...

general ideas diy

Cómo hacer un marco reciclado / DIY How to make a recycled frame

¡Hola a todos! En el vídeo tutorial de hoy voy a reciclar una caja de cartón transformándola en un marco para un espejo. Creo que es una buena manera de concienciar a los niños sobre la importancia del reciclaje. Además he querido usar materiales de scrapbooking para que véais que podéis usarlos para hacer otro tipo de trabajos. Asi que espero que os guste esta manualidad para niños y que disfruté ...

ideas diy caja de regalo tutorial ...

DIY Caja de regalo reciclada / Recycled gift box.

DIY Caja de regalo reciclada / Recycled gift box.

¡Hola a todos! Este fin de semana estaba cocinando cuando me di cuenta de que podía reciclar la cajita de los canelones y transformarla en una caja para regalo. Tiene el tamaño perfecto para meter una pulsera o un collar hechos por mí, así que me puse manos a la obra y éste es el resultado. Espero que os dé ideas para los envoltorios de vuestros regalos de Navidad. ¡Hasta pronto! Visita mi blog pa ...

general

Reciclado Creativo, The Reuse Factory By Rosa Montesa

¡Hola! Mi nombre es Rosa Montesa, he comenzado este blog ya que una de mis pasiones es reutilizar (a veces, solamente reutilizar, otras reciclar y/o mejorar reciclando)*, otra de mis pasiones es crear y realizar cosas con mis manos. Pero no estoy sola, desde que recuerdo, en casa, siempre lo hemos hecho, algunos de mis hermanos  (somos 6) son auténticos genios creando cosas nuevas, pero mejor que ...

más manualidades

Reciclando tarros con washi tape - Recycling jars with 'washi tape'

Hola!Hoy os quería enseñar unos tarros que he reciclado.Siguiendo la nueva fiebre por los washi tape, no he podido resistirme y he seguido un tutorial muy sencillito del blog pomeloandchocolate que podéis ver pinchando aquí.Tan sólo tenéis que limpiar los tarros con alcohol y pegar los washi tape.Estos tarros son pequeños porque son de paté y sólo he puesto una línea de washi tape porque quería ve ...

general christmas e-shops ...

Breaking the Wool

Me sobran motivos para comprar lanas o cualquier cosa relacionada con las labores, así que el Día de Reyes no podía ser una excepción y he tenido un auto-regalo muy especial, un kit de Breaking the Wool para hacer un cuello de lana. La persona que está detrás de esta marca es Mlle. Sophie (ya os hablé de ella aquí) y llevo siguiéndola desde antes de empezar con este blog así que me hace mucha ilus ...