Idea guardada 1 veces
La valoración media de 1 personas es: Excelente

CLASE 4.- COMO LEER LAS ETIQUETAS DE LOS OVILLOS / HOW TO READ YARN LABELS

A veces leer las etiquetas de un ovillo de lana o hilo, puede resultar algo confuso. Vamos a explicaros cada uno de los símbolos y gráficos que aparecen envolviendo nuestros ovillos.

Reading the labels can be a bit confusing. We will explain each of the symbols and graphics that appear on the balls.

IMG_23340


INSTRUCCIONES DE LAVADO / WASHING INSTRUTIONS

SIMBOLOS-D2E-CUIDADO


washing_en


MEDICIÓN DE LA MUESTRA / GAUGE

Antes de comenzar a tejer una prenda recomendamos hacer una muestra. Con este símbolo el fabricante nos proporciona la información de que con una aguja de 6 1/2, haciendo 12 cadenetas de base y 17 vueltas de punto alto, nuestra muestra medirá 10 cm. En esta sencilla prueba podemos comprobar si necesitamos una aguja mayor o menor a la recomendada por el fabricante.

The gauge on your label can be really useful if you?re going to draft your own pattern or substitute a yarn. Check out the little gauge square on the label shown below. It tells us that using size 6  1/2 hook should give us 12 stitches and 17 rows in a 10 x 10 inch square.

IMG_2235340


NÚMERO DE AGUJA RECOMENDADO POR EL FABRICANTE / HOOK NUMBER RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER

El número de aguja recomendado por el fabricante en el ovillo es orientativo. Este número depende del la lana o hilo, pero también de la tensión que ejerce cada persona sobre su labor. Nosotras recomendamos a los principiantes utilizar un número más alto del recomendado por el fabricante. Es decir, si en la etiqueta marca un 6-7, aconsejamos tejer con una aguja de 7 mm.  La numeración es diferente en USA, en esta etiqueta para nosotros sería 6-7.


The number of needles recommended by the manufacturer in the ball is only for information. This number depends on the type of yarn, but also on the individual tension of each person. We recommend beginners use a higher number recommended by the manufacturer. I.e., if the label marks a 6-7, we advise knitting with a needle of 7 mm. The numbering is different in the USA, this label for us would be 6-7.

IMG_323400


COMPOSICIÓN DE LA LANA O HILO / COMPOSITION

Los ovillos y madejas son de diferentes procedencias. Pueden ser fibras naturales, artificiales o mezclas de estas dos.

Yarn balls are made by different processes. They can be natural, man-made fibres or a mixture of the two.

FIBRAS NATURALES:

Las fibras naturales pueden ser de procedencia animal y vegetal.

De procedencia vegetal: Algodón y lino.

De procedencia animal: Lana (oveja), Cachemir (pelo de cabra), Alpaca (de la familia de los camellos), Llama, Mohair (cabras de Turquía) Angora (pelo de conejo).

NATURAL FIBRE:

Natural Fibres can be of animal or vegetable.

Vegetable origin: Cotton and linen
Animal origin: Wool (sheep), Cashmere (goat), Alpaca (camel family), Lama, Mohair (turkey goat) Angora (rabbit).

FIBRAS SINTÉTICAS:
Proceden de reacciones químicas sucesivas. Las principales son las poliamidas (nylon, perlón), las poliéster (tergal, terital), acrílicas (rhovil). Tienen una gran resistencia al uso. Muchas veces nos encontramos que los ovillos son mezcla de dos fibras naturales o de fibra natural mezclada con sintética.

SYNTHETIC FIBRE:
They are made from successive chemical reactions. The main ones are polyamides (nylon, perlon), polyester (terylene, terital), acrylic (rhovil). They are very resistant to wear. Many times we find that the balls are mixtures of two natural fibres or natural fibre mixed with synthetic.

PESO Y LONGITUD TOTAL DEL OVILLO / WEIGHT AND TOTAL LENGTH OF THE BALL

Los ovillos de lana suelen pesar 50 o 100 grs. Tenemos que tener en cuenta este detalle para calcular los ovillos que vamos a necesitar y cuanto va a costar.

En cuanto a la longitud, nos da una idea de cuanto nos va cundir nuestro ovillo.

The balls of wool often weigh 50 or 100 grs. we have to take into account this detail to calculate the number of balls required and the cost.

The length gives an idea of how much we can make from a single ball of yarn.

frere6r4


COLOR Y TINTADA / COLOR AND DYE

Es muy importante que en todos los ovillos que vayamos a utilizar para tejer una misma prenda estas dos numeraciones coincidan.

It is very important to use the same type of yarn and that the numbers agree. 

IMG_234311


Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Marco circular colgante de crochet

Nuestros corazones de crochet. Juntos y entrelazados, nunca atados. ¡Feliz San Valentín crochetero! TUTORIAL COLGANTE PARA SAN VALENTÍN GRADO DE DIFICULTAD Bajo MATERIALES Alambre para formar un marco ...

Top Susan de crochet

Para terminar este verano os presentamos un top para la tarde-noche. En la línea setentera de este año la clave retro-sexy de nuestro top es el cierre lace-up de la espalda terminado en dos pequeñas b ...

Cómo hacer alpargatas de crochet

Si hay un complemento de verano capaz de despertar nuestra creatividad son las alpargatas. En el diseño de nuestras alpargatas de crochet ha sido imprescindible: la sencillez, con colores y materiales ...

Bolsa de la compra a crochet

Queremos desde aquí poner nuestro granito de arena por la conservación del Medio Ambiente,  animando a todo el Mundo a tejer una bolsa de crochet para la compra. TUTORIAL PARA UNA BOLSA DE 50 cm DE AL ...

Recomendamos

Relacionado

general escuela de crochet crochet

CLASE 2.- INICIACIÓN AL CROCHET / INTRODUCTION TO CROCHET

En esta clase vamos a ver los términos y expresiones más utilizados en la Técnica del crochet. In this class we will explain the most used terminology and expressions in crochet. TERMINOS UTILIZADOS EN CROCHET / TERMS USED IN CROCHET PUNTO.- Cada uno de los elementos que forman un gráfico o patrón. VUELTA.- El conjunto de puntos que forman cada fila. MUESTRA.- Número de puntos que se repiten para ...

más manualidades navidad - christmas regalos - gifts ...

DIY Cómo hacer sobres para regalo - DIY How to make envelopes to give

Hola! Algunas veces nos encontramos que no tenemos el papel de regalo adecuado o simplemente no tenemos papel de regalo. Hoy os vamos a enseñar cómo hacer un sobre con cualquier papel y que personalizaremos. Hello! Sometimes we find ourselves without any proper wrapping paper or we simply don"t have any wrapping paper. Today we are going to show you how to do an envelope with any paper and we ...

más manualidades ideas diy

Tutorial de portanotas - How to do a notesholder

Hola! Hoy os muestro paso a paso cómo hacer un portanotas. Espero que disfrutéis y os animéis a hacerlo. Primero, quiero que veáis el resultado final: Hi! Today I"ll show you how to do a notesholder step by step. I hope you enjoy and cheer yourself up doing it. First, I want you to see the result: Portanotas hecho con cartón Notesholder made of cardboard Y éste sería el resultado si incluímos ...

más manualidades

Cómo medir niños y bebés:: How to measure toddlers and babies

Image from Crew Clothing site Tomar medidas a los peques no es fácil, así que aquí os presento mi método único e infalible. Para empezar tener en cuenta que disponeis de un nanosegundo para completar la tarea. Lista de materiales: * Un peque * Una cinta métrica de color oscuro. Cualquier color brillante atraerá la atención del peque. * Lo mismo para el boli. * Un DVD de los teletubbies o similar, ...

general escuela de crochet crochet

CLASE 1.- MATERIALES EMPLEADOS EN CROCHET / CLASS 1 .- MUST-HAVE CROCHET TOOLS

Lo especialmente cómodo de esta técnica es que sólo necesitamos una aguja o ganchillo y un ovillo de lana o hilo. To do crochet you only need yarn and hooks. AGUJA O GANCHILLO / HOOKS Están fabricadas de acero, aluminio, madera, bambú, plástico… Actualmente existen agujas denominadas ergonómicas (con mango de plástico o silicona). Estas agujas son más caras. Muy recomendables por su fácil su ...

general escuela de crochet diagrama ...

CLASE 5.- CÓMO LEER UN DIAGRAMA LINEAL DE CROCHET

Para muchas personas es difícil seguir los símbolos y gráficos que indican los diagramas o patrones de crochet. Vamos a daros las indicaciones necesarias para seguir un diagrama lineal sin dificultad. Many people find it difficult to follow the symbols and graphs from diagrams or crochet patterns. Here we will show you how to do it. TUTORIAL PARA LA MUESTRA / SAMPLE TUTORIAL PUNTOS DE CROCHET UTI ...

objetos decorativos customise customiser ...

Washi tape: Decora un marco infantil / How to decorate a kids frame

Manualidades cruzadas: regalo infantil personalizado con peluches. Scroll down for english version. Fait défiler vers le bas pour la version française. ¡Hola a todos! Sigo con el proyecto de manualidades cruzadas, que consiste en que un grupo de blogueras hacemos nuestra versión de un proyecto de otra compañera. Hoy os presento este marco infantil personalizado, basado en este bonito regalo de ...

accesories Christmas DIY ...

DIY - Cuello de lana

El invierno pasado tejí un cuello de lana muy calentito con unos de los ovillos que compré en Fil&Tropia en Barcelona y como me parece un proyecto muy fácil de hacer he decidido compartirlo en el blog para que sirva de inspiración a quienes se hayan propuesto aprender a tejer el año que viene. El nombre del patrón es porque el color de lana me recuerda a los típicos bastoncillos de caramelo de Nav ...

manualidades para niños materiales caseros back to school ...

Vuelta al cole: etiquetas descargables / Back to school: printable notebook labels

Etiquetas imprimibles gratis para cuadernos y libros Scroll down for english version. Faites défiler vers le bas pour la version française. Por mucha pena que nos dé, las vacaciones de verano se han terminado. Pero hay que ver el lado positivo de la vuelta al cole. Los niños podrán volver a jugar con sus amiguitos y contarse todas las aventuras que han vivido durante los días de playa o piscina ...

ideas diy calacoru handmade ...

Aprendiendo hacer una falda / Learning how to make a skirt

¿Qué significan las siglas SAL? No lo había oído nunca para referirse a proyectos craft hasta que descubrí el blog de Ca la coru hace unas semanas. Las siglas SAL (Sewing Along), como ha explicado Ester en su blog, se refieren a un proyecto de costura que se lleva acabo por varias personas a la vez, eso si cada uno a su ritmo y desde su casita. Por lo tanto, podéis escoger el momento adecuado para ...