Hoy andaba yo revisando los nuevos posts de los blogs que sigo y que sorpresa me he llevado, en el blog Amigurumi To Go, Sharon Ojala nos regala con un precioso patrón para tejerle un lindo vestidito o un simpático chaleco a nuestro Cerdito Piesgrandes (dependiendo de si es chica o chico), así que he decidido que la entrega de esta semana de Traducciones Amigurumi sea esta.
Diseño y fotografia: Sharon Ojala
Os recuerdo que si teneis un patrón que os encanta pero está en inglés y la lengua de Shakespeare se os resiste no teneis más que enviarme una petición para que yo os lo traduzca, podeis ver aquí las condiciones sobre el Servicio de Traducción Amigurumi.
Y como siempre, antes de empezar, (si es como un ritual :P ) quiero agradecer a Sharon Ojala que nos haya permitido realizar la traducción de sus patrones para compartirlas con tod@s vosotr@s y os animo a que os paseis por su blog Amigurumi To Go donde podreis ver más de sus simpáticos trabajos amigurumi y dejarle un comentario.
Y sin más vamos manos a la obra y lana al ganchillo...MATERIALES
Para realizar el vestido o el chaleco, teneis que utilizar el mismo tipo de lana y ganchillo que utilizasteis para tejer vuestro cerdit@.ABREVIATURAS
Pb - Punto bajo, medio punto
Pma - Punto medio alto, media vareta
Pa - Punto alto, vareta
Pe - Punto enano, deslizado
Cad - Cadeneta
Aum - Aumento
Dis - Disminución
Pto/s - Punto/s NOTAS
Para realizar el chaleco el patrón es el mismo que para el vestido terminando en la R8.
Utilizar colores de tu elección. VESTIDO O CHALECO
R1 - 31 Cad
R2 - Empezando en la 2ª Cad desde el ganchillo, 30 Pb (30) 1 Cad, girar el trabajo
R3 - (4 Pma, 2 Pma en el mismo pto) 6 veces (36) 1 Cad, girar el trabajo
R4 - 6 Pb, 6Cad, saltar 5 ptos, 1 Pb, (4 Pb, 1 Dis) 2 veces, 6 Cad, saltar 5 ptos, 7 Pb (36) 1 Cad, girar el trabajo
R5 - (5 Pma, 2 Pma en el mismo pto) 6 veces (42) 1 Cad, girar el trabajo
R6 - (6 Pma, 2 Pma en el mismo pto) 6 veces (48) 1 Cad, girar el trabajo
R7 - (7 Pma, 2 Pma en el mismo pto) 6 veces (54) 1 Cad, girar el trabajo
R8 - 54 Pma
** Si estás haciendo el chaleco, cerrar y esconder los extremos
** Si estás haciendo el vestido, tejer 1 cad, girar el trabajo y continuar con la R9
R9 - (7 Pb, 1 Dis) 6 veces (48) 1 Cad, girar el trabajo
R10 - 48 Pb (cambiar de color en el último pto) 2 Cad, girar el trabajo
R11 - (2 Pa en el mismo pto, 1 pe en el siguiente) 24 veces
Cerrar y esconder los extremos.MANGAS
Girar el vestido del revés y trabajar por el lado del revés empezando por la parte alta de la manga.
R1 - Insertar un color alternativo en uno de los bucles del lado del agujero de la manga, 1 Cad, 1 Pma en el mismo bucle, 7 Pma, 7 Pb, 1 pe en el primer pma.
R2 - 2 Cad, (2 Pa en el siguiente pto, 1 pe ) 4 veces, 1 Pma en cada uno de los ptos restantes, 1 pe, cerrar y esconder los extremos.
Diseño y fotografia: Sharon Ojala
Os enseño varias maneras diferentes sobre como decorar el vestido y añadir un bucle para el botón en la parte trasera del vestido para cerrarlo. Por favor, mirad el video para esta parte, es dificil de explicar escribiendolo.
Siéntete libre de hacer más larga la manga o jugar con diferente ptos.
Diseño y fotografía: Sharon Ojala
Y hasta aquí otra entrega de Traducciones Amigurumi, espero que disfruteis tejiéndole diferentes vestiditos o chalecos a vuestro Cerdito Piesgrandes.
Abrazos,
LYA
Fuente: este post proviene de Los Enredos de Lyanne, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
