Falda Revista Patrones :: Skirt Patrones Magazine



¿Recordáis esta falda? Mi primera experiencia cosiendo con la revista Patrones, y probablemente la última. El resultado final es una falda demasiado corta para mi, y con unas hechuras a la que, me ponga como me ponga, siempre le salen pliegues imprevistos.

La desbocá (así la he bautizado) ha salido a la calle un par de veces y está aprobada con suficiente raspado. El que esté colgada en mi armario y no en mi caja de telas, se debe a que mi marido cuando me la vio puesta dijo "uy, que falda más chula! ¿te la has hecho tú?" Increíble que después de dos meses que la falda ha estado colgada de todos los pomos de todas las puertas que hay en esta casa, mi querido esposo no la haya visto antes. También confirma mis sospechas sobre quien es ese misterioso seguidor de mi blog llamado Alberto Gómez, el seguidor menos activo de la blogsfera...
***

Do you remember this skirt? It´s been my first project from Patrones, and I´m sorry to say it might be the last. The final result is a sagging piece of fabric too short for my liking. The sagging lady, as I´ll call it from now, has been out and about twice, and hasn´t passed the test. Although I won´t wear it to the office I keep it in my closet because my husband likes it. Amazingly he took notice of it and that has saved it from being repurposed.
***

La desbocá ya ha estado en Mercadona y en la carnicería, pero no es apta para la oficina, donde no quiero permitirme la extravagancia de llevar una falda por encima de la rodilla. Y estando ayer en la cola de la carnicería, y mientras me sacaba los hilvanes de las miles de costuras de dentro del bolsillo, reflexionaba yo sobre porqué esta falda no me ha quedado bien. Mi primera respuesta es que el patrón es muy malo. Cierto y confirmado por mi madre, que lo analizó y emitió veredicto afirmativo. También probado por esta compañera costurera y más experta que yo en la revista.

Mi segunda conclusión es que yo no había entendido todavía mis curvas. Mi cuerpo tiene una anatomía curiosa, con más volumen en mi respingonez y menos en caderas. No todos los cortes me quedan bien, algo que ya intuía cuando observé que en mi armario hay múltiples variaciones sobre un mismo tema. Pues bien, es justo ahora cuando he ENTENDIDO mis formas. En términos costureros significa que siempre tengo que hacer las mismas modificaciones a los patrones, alargar las pinzas traseras para llegar hasta mi respingonez, hacer una talla más de cadera que de cintura y acortar los dobladillos. ¿y porqué no he llegado antes a esta conclusión? Pues porque seguía metiendo tripa cada vez que me miraba en los escaparates, porque apretaba mi respingonez cuando me medía las caderas y porque confiaba en la ropa interior para poner las cosas en su sitio y adaptar mi cuerpo a las faldas, en lugar de las faldas a mi cuerpo.

Tras esta reflexión tan profunda fruto de la cola de chaquetones marrones que tuve que hacer ayer para comprar cuarto y mitad de pechuga de pollo cortada en filetes finitos... ¿por dónde iba?...os dejo una de las tonterías que hago mientras arranca mi ordenador

***

But wearing the sagging lady has made me aware of my body shape. So far I´ve been sewing in the same way as I shop for clothes. Sizes were there and I had to fit in the them. Patterns were there and I had to fit in them, with minor tweaks like hems. So, I´ve come to the conclusion that one of the benefits of sewing for me is that clothes must fit ME, not the other way around. The side effect of this realisation is that I have to accept my body as it is, understand my geometry and adapt patterns as required. 


Ultima hora: ha salido ya la revista Patrones, debe ser como el noveno número en lo que va de Invierno dedicado al Otoño Invierno... ¿lo compro?... apuesto a que incluye una blusa con jaretas (lorzas las llaman ellos)...
***

Last minute: the latest issue of Patrones is out, another winter coats issue again, but should I buy it?


Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

A pesar de mis desventuras con el hilo elástico conseguí hacer dos camisones para mis niñas de los de toda la vida (si no se descosen antes porque están acabados como que un poco rapidillo porque se ...

Blogger no me deja comentar pero sí me deja publicar, así que me rindo y hoy escribo para agradeceros los consejos sobre el fruncido con hilo elástico. Sobre todo a Mar del Blog Martina que nos ha hec ...

Etiquetas: costura

Recomendamos

Relacionado

50s 60s años 50 ...

Holiiii!! Hoy vengo con un post rapidito, en el que os voy a contar como me preparé un disfraz sesentero en un momento! Resulta que dos amigas mías organizaron una fiesta... En principio iba a ser una fiesta normal, hasta que de repente dijeron, fiesta con temática: años 50-60! La fiesta era un sábado y lo dijeron el miércoles por la noche... Y yo, que a mi me dicen disfrázate y me vuelvo loca, pu ...

ideas diy calacoru handmade ...

¿Qué significan las siglas SAL? No lo había oído nunca para referirse a proyectos craft hasta que descubrí el blog de Ca la coru hace unas semanas. Las siglas SAL (Sewing Along), como ha explicado Ester en su blog, se refieren a un proyecto de costura que se lleva acabo por varias personas a la vez, eso si cada uno a su ritmo y desde su casita. Por lo tanto, podéis escoger el momento adecuado para ...

costura

He cosido con patrones de revistas alemanas, con patrones en inglés y hasta me he atrevido con el japonés. Y de todo lo que he cosido hasta ahora lo que más me ha costado descifrar han sido las revistas españolas. Mi relación con la revista Patrones consistía en comprarla cada mes, comprobar que no había nada que me apeteciera coser, decidir que ya no la compraba más y esperar al mes siguiente par ...

costura

Me acababa de comprar el Patrones de Invierno hace unos días, y en mi paseo diario por delante del quiosco veo que no sólo hay otro Patrones, sino que me esperan dos burdas más, y uno de ellos el burda style, mi preforito!! (según mi hija de 4 años, preforito es todavía más que favorito y más que preferido). Así que tras pasar por el cajero me vine a casa rauda y veloz con mi preciado botín, ansi ...

más manualidades

Ya tengo el número de invierno de la revista patrones con el bonito eslogan: "moda ideal para el frío"... Que frío? Lo compré con muchas ganas y con más ganas lo cerré porque tanto abrigo me estaba dando sarpullio (ala, traduce eso google translator) I got hold of the latest issue of Patrones, packed with lovely coats and winter jackets for the cold weather... what cold weather? I hear ...

más manualidades

Ayer mirando cositas en pinterest encontré un tutorial muy sencillo sobre faldas circulares. Me acordé que tenía un retal de un vestido que corté hace mucho tiempo y me puse manos a la obra. Os dejo unas imágenes de algunos momentos del proceso y el resultado final! Venga es muy sencillo de hacer. Yesterday looking for some tutorials on Pinterest I found a simple one about circular skirts. ...

más manualidades

Quién no tiene unos vaqueros un poco viejos en el fondo de su armario? Yo sí, y los he sacado para transformarlos en una falda! Vamos a comentar algunas imágenes del proceso? ********************************* Who does not have some old jeans in the depth of the closet? I do and I got to transform them into a skirt! Let"s comment some images of the process... Aquí tenemos los pantalones q ...

general craft magazines diy ...

Cuando viajo al extranjero siempre me gusta comprar revistas que normalmente no encuentro en España, así que el último día de mis vacaciones en Malta aproveché el tiempo muerto en el aeropuerto para darme un paseo por la tienda de revistas. Una de mis adquisiciones fue la revista Prima Makes, una publicación británica de reciente aparición (sólo han sacado tres números). La revista está dedicada a ...

general craft magazines inspiration ...

Hacía tiempo que no os mostraba mis caprichos, aunque los sigo teniendo en gran cantidad y variedad. Mi última pequeña tentación ha sido El Costurero Magazine una revista de manualidades que conocía por las redes sociales pero que hasta ahora nunca había comprado. La semana pasada lanzaron una promoción en la que se podían conseguir los números 4 y 5 a un precio especial, así que me pareció el mo ...

pintura

Último fichaje par mi fondo de armario: Pantalón Burda del que ya os hablé aquí Es mi primer par de pantalones para MI. Y va en mayúsculas porque sólo me quedan bien a MÍ y nada más que a MI. Ni largos ni estrechos, como me suele pasar con los pantalones que me compro. Es un gustazo poder llevar algo que me está bien. (Antes de seguir leyendo os aviso que las fotos que vienen son un poco de p ...