Entrevista a Eva Wolff orfebre / Interview to metalsmith Eva Wolff

Conoce más sobre Eva Wolff y la preciosa profesión de orfebre

Scroll down for english version.
Hace poco tuve la suerte y el placer de ganar unos pendientes de plata elaborados por la artesana orfebre Eva Wolff, gracias a un concurso organizado por ezebee.com.
Me gustaron tanto que decidí escribirla para saber si podía concederme una entrevista para dar a conocer su trabajo a todos los seguidores de Manualidades y tendencias. Fue muy amable aceptando mi proposición, así que espero que os parezca interesante todo lo que me contó. Tuvimos que hacer la entrevista en inglés, porque yo no hablo alemán y ella no habla español, así que os la he traducido para que no haya ningún problema.


Antes de comenzar con las preguntas me gustaría explicaros en qué consiste el trabajo de esta artesana.
La orfebrería es el arte de labrar objetos de metales preciosos o aleaciones de los mismos. Proviene del término latino aurifex, compuesto por dos palabras aurum (oro) y el verbo facere (hacer).
Ahora que ya sabemos un poquito más sobre la orfebrería os dejo con las entrevista a Eva.
¿De dónde eres Eva?
Vivo en Schönaich, un pueblo al sur de Stuttgart (Alemania)
¿Cuánto tiempo llevas trabajando como orfebre y dónde aprendiste esta bonita profesión?
Empecé a trabajar como orfebre en 1989. Los primeros tres años fui aprendiz en un pequeño estudio en Pforzheim. Tras algunos años de trabajo como orfebre pasé mi grado de master. Así que ya llevo más de 25 años en esta profesión.
¡Desde el primer momento supe que era el trabajo que quería hacer el resto de mi vida!
¿Dónde encuentras la inspiración para tus diseños?
Depende: algunas veces en la naturaleza (como en el cado de mis pendientes en forma de hoja), a veces por accidente y otras veces estoy simplemente dibujando y esperando lo que vaya desarrollándose :-)¿Cómo es el proceso de creación? ¿Dibujas un boceto antes de empezar a labrar el metal o es el material el que te inspira y trabajas directamente sobre él?
Habitualmente dibujo primero algunos bocetos y escojo el que más me gusta. A veces tengo una piedra preciosa, como una turmalina o un ópalo, y dibujo algo que se adapte a ella.
En otras ocasiones tengo clientes que desean algo en particular. Entonces desarrollamos la joya juntos: voy dibujando y ellos me dicen lo que más les gusta, y continuamos hasta que todo queda perfecto.

¿Cómo describirías tu estilo? ¿Moderno, minimalista, natural...?
Es una mezcla de un estilo muy puro, como mis pendientes geométricos ( cuadrados, triángulos...) y un estilo romántico, natural. Me encanta el art nouveau e intento buscar el mío propio realizando florituras.
¿Qué tipo de materiales usas para crear tus joyas?
Uso sobre todo oro 750/- (18 kt) , oro 585/- ( 14 kt) y plata. También utilizo diferentes gemas, mis favoritas son las turmalinas y los ópalos.
¿Cuál es tu pieza favorita entre todas tus creaciones y por qué?
Realmente no puedo considerar una sola pieza mi favorita. Me encantan mis pendientes con una sola floritura, el anillo de oro con la turmalina roja y el pequeño brillante, y los anillos abiertos con una turmalina redonda atrapada entre ambos extremos.

Pero no hay ninguna pieza que pueda decir que no me gusta.
¿Por qué? Bueno... la primera pieza que hice para mí misma fue un pendiente. Los anillos son algo especial gracias a las gemas que he engarzado en ellos, tienen un brillo maravilloso.

¿Realizas piezas personalizados para tus clientes? ¿Cómo podemos contactarte para este tipo de encargos especiales?
¡Desde luego! ¡Es una de las cosas que más me gustan! Para mí es como dar a alguien un poco de suerte: Cuando recogen la pieza terminada y dicen: Sí, es exactametne lo que quería. En ese momento están tan felices, verdaderamente adoro ese instante.
Pueden contactarme por email con el formulario de contacto en mi página de Ezebee.com.
¿Cuál es la pieza más original de todas las que has hecho? ¿Y la más complicada?
Es la misma en los dos casos: Mi obra maestra.
En Alemania tienes que pasar un examen para conseguir el título de "maetro". Una de las partes del examen, ademas de la teoría (contabilidad, gemología), consiste en la fabricación de una "obra maestra" Esta pieza necesita 120 horas de trabajo y si fallas no apruebas el examen.

¿Dónde podemos comprar tus productos? ¿A qué países realizas envíos?
Tengo mi propia página: www.goldschmiede-silberdistel.de, pero también vendo en ezebee.com. En este momento envío principalmente a Alemania, pero bajo petición también puedo enviar a otros países.
¿Vas a participar en algún mercado navideño durante las vacaciones este año?
Sí, he estado en Altensteig, una pequeña ciudad adorable en la selva negra. Este mercado de Navidad siempre se celebra durante el primer fin de semana de adviento.
El otro mercado donde voy a participar está en Weil im Schönbuch, un pueblo cercano. Este mercado se celebra el cuarto fin de semana de adviento: 19 y 20 de diciembre este año. Pronto encontraréis más información sobre esto en mi blog y my página web.
Espero que hayáis aprendido y disfrutado con esta entrevista a la orfebre Eva Wolff tanto como yo. Le agradezco el tiempo que me he dedicado y sobre todo los pendientes que he ganado gracias a ella.
Gracias por vuestra visita y vuestros comentarios, y recordad que podéis seguirme a través de Bloglovin, Facebook, Twitter, Youtube o Google+ para no perderos ninguna de las novedades.
¡Hasta la próxima!

Thanks to ezebee.com I won a paire of beautiful earrings by Eva Wolff. I love them so much and since then I wear them all the time!
I asked this talented goldsmith if she wanted to be my guest and answer few questions so my followers will have the chance to know a little bit more about her. She was so kind to accept my invitation and today I would like to share with you our interview. Enjoy it!

Where are you from?
I live in Schönaich, a village south of Stuttgart.
For how long have you been working as a metalsmith and where did you learn this beautiful job?
I have started to work as an goldsmith in 1989. The first three years I did an apprenticeship in a small studio in Pforzheim. After some years of working as a goldsmith I did my master examination. So it´s over 25 years, that I work in this profession.
From the first moment on it I knew it was the job I wanted to do for the rest of my life!
Where do you find inspiration for your desings?
It´s different: Sometimes in the nature (like my leave- earstuds), sometimes by accident or sometimes I am just drawing and waiting what will develop;-)
How is the creation process? Do you draw a sketch before starting to shape the metal or you get inspired by the material and you work directly on it?
I am often first drawing some sketches and pick the one I like the most. Sometimes I have a precious stone, like a turmalina or an opal , so I am drawing something to fit it. And sometimes there are clients who wish something special. Then we are develloping a piece of jewelry together: I am drawing and they tell me which one they like most, so we are going on until its perfect.
How would you describe your style? Modern, minimalist, natural...?
It is a mixture of a very straight style, like my geometric earstuds ( squares, triangels...) and a kind of romantic, natural style. I love the art nouveau and I try to find my own kind with flourish shapes.
What kind of materials do you use to create your jewelry pieces?
I mostly use gold 750/- (18 ct) , gold 585/- ( 14 ct) and silver. I also use different gemstones, my favourites are turmalinas and opals.
What is your favourite piece among all of your creations and why?
I can´t really call one single piece my favourite. I love my single flourish eardangles, the golden ring with the red turmalina an a tiny brillant and the opened rings wit a round turmalina clamped between the ends.
But there ist no piece of which I say I don´t like it.
Why? Well..., an earring like this was the first piece I made for my own. The rings are something special because of the gemstones I have set in, they have a wonderful blaze/sparkle
Do you make personnalized jewelry pièces for your clients? How can we contact you for this special orders?
Of course! It is one of the things I love the most! It is for me to give someone a litte bit of luck: When they get the finished piece and say: Yes, that´s exactly what I wanted. In this moment they are so glad, I really love this.
You can contact me by e-mail, with the contact form on my homepage and at Ezebee.com.

What is the most original piece you have ever done? And the most complicated?
That´s the same: my masterepiece.
In Germany you have to take an exam to get the title "master". One part of the exam beside the theory like bookkeeping, gemology is the production of the masterpiece. This piece takes about 120 hours to produce and if you fali here, you fail the whole exam.
Where can we buy your products? Which countries do you deliver to?
I have an own homepage: www.goldschmiede-silberdistel.de, but I also sell on ezebee.com. At the moment I mostly deliver to Germany, but on request I can also deliver to other countries.
Are you going to participate in any Christmas market during the holidays this year?
Yes, I have been in Altensteig, a small lovely town in the blackforest. The christmas market there allways takes place during the first Advent weekend.
The other market I am going to participate is in Weil im Schönbuch, a village nearby. This market takes place the fourt Advent weekend: december 19th and 20th this year. You will soon find further information about this in my blog at my homepage.
I hope youve learnt with this interview as much as I did. I would like to thakk Eva for her precious time and for the wonderful earings!
Thank you so much for stopping by and remember sharing is caring! See you next time!