Deshilachado Idea guardada 5 veces
La valoración media de 5 personas es: Muy buena

Puntos básicos de costura a mano II / Basic hand sewing stitches II


La semana pasada publiqué la primera parte de la guía de puntos básicos de costura a mano; aquí va la segunda parte.

Last week I published the first part of my basic hand sewing stitches guide last week; here you have the second part.



Sobrehilado / Overcast stitch:
Se utiliza para evitar que la tela se deshilache. Se hace mediante puntadas diagonales en el borde crudo de la tela. Las puntadas deben ser de la misma longitud e igualmente espaciadas. Tanto la distancia como la longitud dependen de lo que demande la tela.

Overcast stitches are used to prevent the fabric from fraying. It is made by making diagonal stitches over the edge of the fabric. The stitches should be the same length and equally spaced. The length of the stitch and how close together you keep the stitches depend on your task.





Punto de lado / Hem stitch:

Es el punto que se utiliza en los dobladillos. Se hace un doblez en el borde de la tela y se cose una puntada en él y otra en la tela, cogiendo sólo un hilo, para que no se note por el derecho, y un poco más en el borde del doblez. Las puntadas deben realizarse a unos 5 milímetros de distancia.

This stitch is mainly used when hemming any sewing project. It is made by beginning the stitch inside the fabric that is folded down and taking only one thread from the outer fabric. Pass the needle back into the fold and slip it along for 1/2 inch.



Punto escondido / Invisible hem stitch:

Es muy parecido al punto de lado pero en este caso se levanta un poco el borde de la tela para que la puntada quede oculta también por el revés de la prenda. Se debe coger un hilo de la tela y un hilo del dobladillo.

This is used to draw two sides together invisibly. It´s very similar to hem stitch but in this case raise the hem and insert the needle in between the layers of the material taking only one thread from the top fabric and then one thread from the bottom fabric.


Punto escapulario / Catch stitch:

Esta puntada se utiliza para coser los dobladillos en telas gruesas. El dobladillo no lleva doblez para que no quede abultado. Las puntadas deben ser pequeñas y no deben apreciarse por el derecho de la tela. Con este punto no hace falta sobrehilar previamente el borde.

Catch stitch, also known as the herringbone stitc,h is used to sew hem on thick fabrics. Dont fold the hem so it does not look bulky. The stitches should be shorts and they must not be seen from the front. Overcast is not necessary.

Se trabaja haciendo una puntada diagonal de izquierda a derecha pasando del dobladillo a la tela de abajo, se saca la aguja por la izquierda, formando una X con el hilo y se vuelve al dobladillo haciendo otra puntada de derecha a izquierda.

It is worked making a diagonal stitch from left to right across the fold. Then turn the needle to the left and make a small stitch in the fabric from right to left, bring the needle out and up towards the right to the folded fabric (forming an X with the thread). Finally, with the needle still turned to the left, make a small stitch in the fabric from right to left.







Fuente: este post proviene de Deshilachado, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Guía de viaje: Pekín, China

Terminamos el viaje a China en Pekín (podéis ver las entradas anteriores aquí, aquí y aquí). We finished our trip to China in Beijing (you can see the previous posts here, here and here). Como os he ...

Recomendamos

Relacionado

Bordado/Embroidery Escuela de Bordado/Embroidery School Puntos de bordado/Embroidery stitches

Puntos de bordado: punto de cuerda o línea de realce / Embroidery stitches: couching stitch

Las entradas de puntos de bordado las encontraréis aquí. You can find the posts about embroidery stitches here. El punto de de cuerda o línea de realce es un punto de borde muy elegante que requiere tiempo y gran cantidad de hilo. Couching stitch is a border stich very elegant which requires time and a lot of thread. Consiste en "envolver" un cordón, lo que podemos hacer de dos formas: ...

patchwork libro

LIBRO DE ALFILERES

A ver q os parece este tutorial, es un libro de alfileres, espero q os guste dirección de la persona q ha realizado el tutorial: http://www.kitskorner.com/2012/20-awesome-needle-book-tutorials/#!prettyPhoto You"ll need: 12- 1.5" fabric squares in assorted prints for patchwork back 1- base fabric for front: 3.5" x 4.5", appliqued/embroidered any way you like 1- strip of fabric ...

costura

Mi semana costurera :: My sewing week

Photo from Ruche lookbook Esta ha sido una semana de muchas cosas buenas, en sentido costurero. - Me he enamorado perdidamente del cuello de este vestido. Es parte de la colección de verano de Ruche, una marca norteamericana con una ropa estilo vintage romántico que me encanta (pero que me es muy difícil llevar). Me he leído y releído todos mis libros de costura para aprender a dibujar este patrón ...

general

5 horas y media de bufanda. Preparándome para el invierno

Necesito sacarme stash de encima, así que me puse manos a la obra con ésta lana que compré en AYKL para hacer de "ángel de la guarda" en uno de los Spanish Swaps, pero como el paquete llegó a su destinataria y me gustaba mucho este Azul Azul de Malabrigo, decidí quedármela sin saber qué uso darle. Me puse a buscar algo que hacer con 150 yardas de lana, y encontré este patrón. Me gustó po ...

NIÑOS aprende a coser auf einer Nähmaschine drehen ...

Conjunto de bombacho con falda. Revista patrones infantiles nº 5.

CONSEJOS Los tejidos recomendados para hacer el bombacho son: Viyela, punto,sarga y lana. Los tejidos recomendados para hacer la blusa son: Plumeti, batista, algodón y popelín. Los patrones llevan costuras a un centímetro y bajos, son terminados. Esta de la talla 6 meses a 6 años. Dificultad: Media. TIPS Recommended fabrics for the bloomers are: Viyella, twill and wool Recommended fabrics for the ...

CROCHET Camisa niña crochet ...

CAMISA PARA NIÑA / SHIRT FOR GIRL

¡No podemos parar! En estas fechas en las que casi todos nos relajamos, a nosotras nos apetecía mucho hacer costura. Hemos confeccionado una camisa para una niña de 4 años. We cannot stop! At this time when everyone is relaxing, we fancy sewing. We have made a shirt for a 4-year-old girl. TUTORIAL PARA UNA CAMISA DE NIÑA. CONTORNO DE PECHO 60 cm / GIRL SHIRT TUTORIAL. CHEST CONTOUR 60 CM GRADO D ...

general escuela de crochet crochet ...

CLASE 3.- PUNTOS BÁSICOS DE CROCHET /CLASS 3.- BASIC CROCHET STITCHES

Con esta entrada pretendemos que todas aquellas personas que aún no se han decidido a aprender crochet, no tengan ninguna excusa.  Vamos a explicar paso a paso cada uno de los puntos básicos. You don´t have any excuse no to start doing crochet. In this entry we will explain step by step the basic stitches. LISTADO DE PUNTOS BÁSICOS DE CROCHET / LIST OF BASIC STITCHES A continuación podeis encontr ...

NIÑOS boy patterns conjunto de bebe ...

Conjunto de blusón de bebé: Costura para bebé

CONSEJOS -Los tejidos recomendados para hacer el conjunto son: Viyela, sarga y lana. La cantidad de tela necesaria se calcula según el género empleado para el modelo original en este caso el tejido es de 1,50 m de ancho. – Los patrones llevan costuras a un centímetro y bajos, son terminados. – Está de la talla 1 mes a 36 meses. – Dificultad: Media. TIPS -Recommended fabrics for t ...

NIÑOS aprende a coser auf einer Nähmaschine drehen ...

Vestido corte imperio: Patrones de niña

CONSEJOS – Los tejidos recomendados para hacer el vestido son: Viyela, sarga y franela. El forro es popelín. – Los patrones llevan costuras a un centímetro y bajos, son terminados. -Está de la talla 1 año a 10 años. -Dificultad: Media. TIPS – Recommended fabrics for the dress are: Viyella, twill and flannel. Lining is poplin. -The seam allowance and the hem are one centimeter (⅜ ...

niños como hacer un abrigo como hacer un vestido ...

Vestido de vuelo para niña paso a paso

CONSEJOS – Los tejidos recomendados para hacer el vestido son: Algodón, popelín, batista y voile. El forro es popelín. -Los patrones llevan costuras a un centímetro y bajos, son terminados. – Dificultad: Media. TIPS – The recommended fabrics for the dress are: Cotton, poplin, batiste and voile. The lining is poplin. – Seam allowance is included and its ⅜ , also for the hem. ...