Paso 1: Inicio y esquema ?beginning edging pattern?
Antes de comenzar con las cuestiones técnicas relativas al patrón, os voy a dar unas pistas para lograr deducir el patrón en inglés. En este primer paso, tejeremos justamente hasta el final del esquema ?beginning edging pattern?.
En primer lugar, os indico cuáles son las traducciones básicas de este patrón:
k = knit = derecho. Cuando indican k1 quiere decir que hay que tejer 1 pto del derecho. Knit también significa tejer.
garter st = punto bobo.
M1 = make one = aumentar un punto. Cuando no especifican si el aumento se realiza a la izquierda o a la derecha, habitualmente se suele hacer el que es inclinado a la izquierda. Aquí podéis verlo.
Rep X more times = repetir X veces más.
Once more = una vez más.
p = purl = revés. Cuando indican p1 quiere decir que hay que tejer 1 pto del revés.
pm = place marker = poner marcador.
RS = Right Side = Lado Derecho.
sl1 = slip 1 = saltar un punto con la hebra al frente (saltar un punto como si lo fueras a tejer del revés).
slm = slip maker = saltar marcador.
twice = repetir dos veces.
WS = Wrong side = Lado Revés.
Al final de cada vuelta, cuando hay aumentos o disminuciones, se indican el número total de puntos que debes tener en las agujas.
(Parte inicial del chal, hasta el ?beginning edging pattern?)
En las primeras vueltas numeradas, tenéis que seguir las instrucciones punto por punto. Una vez terminadas, hay que realizar las repeticiones que se indican. Tenéis que comprobar que entre los marcadores hay el número de puntos indicados en punto bobo.
A continuación se teje el esquema ?beginning edging pattern? al inicio y en el otro extremo se siguen las instrucciones descritas (se continua aumentando en el extremo). En el esquema, las vueltas del derecho (impares) se leen de derecha a izquierda y las del revés (pares) de izquierda a derecha. Tenéis que tener cuidado con los símbolos de los puntos derecho y revés. Según en la vuelta que estéis, RS (Lado Derecho) o WS (Lado Revés), los puntos de derecho y revés cambian de símbolo.
Cuando hayáis completado este esquema, comprobad que en las agujas están el número de puntos que se indican.
UN EJEMPLO
He aquí el chal tal y como lo tejió Ángela, empleando Lamana Perla (Natur):
Ver también:
Fuente: este post proviene de Blog de LaMaisonBisoux, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado: