Blog de mimoyhoro Idea guardada 6 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

ABREVIATURAS PARA TEJER BIEN.

ESTE CUADRO LO TOMÉ PRESTADO DEL BLOG http://tiabonescrochet.blogspot.com.ar/ VISITENLO PARA SEGUIR APRENDIENDO. 


                                                                                                                         Abreviaturas en inglés traducidas al español



English abbreviations translated into Spanish

alt = alternate = alternar
approx = approximately = aproximado
beg = begin(s)(ning) = inicio
bet = between = entre
BC = back cross (a cable needle hold in back) = aguja auxiliar suspendida por detrás
BO = bind off = cerrar
btwn = between = entre
CC = contrasting color = color contrastante
ch(s) = chain(s) = cadena
cn = cable needle = aguja de trozadas, auxiliar
CO = cast on = montar
cont = continu(e)(s)(ing) = continuar
dbl = double = doble
dc = double crochet = punto alto o vareta
dec = decreas(e)(s)(ing) = disminuir
dpn(s) = double pointed needle(s) = aguja de doble punta
dtr = double treble (triple) crochet = punto alto doble o vareta doble
est = establish(ed) = establecido
FC = front cross (a cable needle hold in front) = aguja auxiliar suspendida por el frente
foll = follow(s)(ing) = siguientes
g = gram(s) = gramos
gauge = muestra
hk = hook = ganchillo, aguja de crochet
inc = increas(e)(s)(ing) = aumentar
incl = including = incluyendo
k = knit = tejer punto derecho
k1b = knit 1 in the row below = tejer punto derecho de la hilera de abajo
k1b = knit through the back loop = tejer punto derecho retorcido
k2tog = knit 2 together = tejer 2 puntos derechos juntos
k2tog tbl = Knit 2 stitches together through back loop = tejer 2 puntos derechos retorcidos juntos (2pdjr)
k3tog = knit 3 together = tejer 3 puntos derechos juntos (3pdj)
k3tog tbl = Knit 3 stitches together through back loop = tejer 3 puntos derechos retorcidos juntos (3pdjr)
Kfb = knit in front and back of st = tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto
k-wise = knit-wise = insertar la aguja derecha en el punto como si fuera a tejer al derecho
ksp = knit, slip, pass over = tejer un punto derecho, deslizar el siguiente punto y pasarlo por encima (pd,d,e)lp(s) = loop(s) = lazo, bucle, hebra
m = meters = metros
M1 = make 1 = 1 aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido
M1A = make 1 away = aumento con lazada
M1B = make 1 back = hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho
M1F = make 1 front = hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido (idem M1)
M1L = make 1 left = hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido (idem M1)
M1R= make 1 right = hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho (idem M1B)
M1 p-st = make one purl stitch = aumentar un punto revés
M1T = make 1 towards = aumentar 1 punto con lazada
M2 = make two = 2 aumentos intercalados retorcidos
MB = make bobble = hacer borla
MC = main color = color principal
meas = measure(s) = medida
ndl(s) = needle(s) = aguja
opp = opposite = opuesto
p = purl = punto revés
p1b = purl through the back loop = punto revés retorcido
p2sso = pass 2 slipped sts over = pasar 2 puntos deslizados por encima de un punto ya tejido
p2tog = purl 2 together = tejer 2 puntos revés juntos
p2togb = purl 2 together in back = tejer 2 puntos revés retorcidos juntos
p3tog = purl 3 together = tejer 3 puntos revés juntos
pat(s) = pattern = patrón, molde, modelo
Pm = place marker = poner marcador en la aguja
psso = pass slipped stitch over = pasar punto deslizado por encima de un punto ya tejido
PU = pick up = levantar
rem = remain(s)(ing) = restantes
rep = repeat(s)(ing) = repetir
rev = revers(e)(ing) = al revés
Rev St st = reverse stockinette stitch = punto jersey revés
rf = right front = delantero derecho
RH = right hand = mano derecha
rib = ribbing = punto elástico
rnd(s) = round(s) = vuelta(s)
RS = right side = lado derecho
sc = single crochet = punto bajo o medio punto
sk = skip = saltar (un punto)
sk2p = Slip 1, k2tog, pass sl st over = deslizar 1 punto, tejer 2 puntos derechos juntos y pasarle encima el punto deslizado (d,2pdj,e)
skp = slip 1, knit 1, pass slipped stitch over = deslizar 1 punto, tejer 1 punto y pasarle encima el punto deslizado (d,pd,e)
sl = slip = deslizar/pasar
sl st = slip stitch = pasar un punto sin tejer
sl1-k1-psso = slip 1, knit 1, pass slip stitch over = deslizar 1 punto, tejer 1 punto derecho, pasar el punto deslizado por encima del punto tejido (d,pd,e)

sl2-k1-p2sso = slip 2, knit 1, pass 2 slip stitches over = deslizar 2 puntos, tejer 1 punto derecho, pasar los puntos deslizados por encima del punto tejido (2d,1pd,e2)sm = slip marker = deslizar marcador
ssp = slip, slip, purl = pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los dos juntos al revés (d,d,jpr)
ssk = slip, slip, knit = pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los dos juntos al derecho (d,d,jpd)
sssk = slip, slip, slip, knit = pasar 1 punto, pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los tres juntos al derecho retorcidos (d,d,d,jpdr)

St st = Stockinette stitch = punto Jersey
st(s) = stitch(es) = punto(s)
t-ch = turning chain = cadena de giro
tbl = through the back loop = por atrás del punto
tfl = through front of loop = por el frente del punto
tog = together = juntos
tr = treble (triple) crochet = punto alto doble o vareta doble
WS = wrong side = lado revés
wyib = with yarn in back = con el hilo hacia atrás
wyif = with yarn in front = con el hilo hacia adelante
yarn = lana
ybk (yb) = yarn to the back = lana o hilo por detrás
yd(s) = yard(s) = yarda(s) (unidad de longitud, 1 yarda= 91,44 cm)
yfwd (yf) = yarn forward = lana o hilo por delante
yo = yarn over = hacer lazada
yo2 = yarn over twice = hacer dos lazadas
yon = yanr over needle = hacer lazada (idem yarn over)
yrn = yarn round needle = hacer lazada (idem yarn over)







Fuente: este post proviene de Blog de mimoyhoro, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

PULLOVER TRICOT PARA MI

AHORA ME TOCÓ A MI TEJERME, PULLOVER TRICOT CON PUNTO MANDARINA., INSTRUCCIONES: PRIMERA HILERA HAY QUE TEJERLA AL REVÉS, MENOS EL ULTIMO PUNTO QUE HAY QUE TEJERLO AL DERECHO.1ra.Vuelta, corres ...

Etiquetas: más manualidades

Recomendamos

Relacionado

Uncategorized

Mi recopilación de abreviaturas de punto y crochet (actualizado Agosto 2018)

Hace unos años mis alumnas descubrieron la enormidad de patrones en inglés que podías encontrar en Internet. Querían tejerlos, a ser posible ya, y aunque su inglés no les ayudaba demasiado muchas se atrevieron. Y no era tan complicado sabiendo que significaban las diferentes abreviaturas. Poco a poco recopilé una pequeña colección de las abreviaturas en inglés más frecuentes para ayudarlas un poco ...

punto

Puntada Traduccion del Inglés al Español

Puntada Traduccion A continuación se muestra una lista de los puntos para el tejido en telar en Inglés con la traducción en español al lado de él. Pensé que esto sería una gran herramienta para los patrones de lectura en Inglés. Hay una mayor abundancia de patrones escritos en Inglés para tejer en telar . Por desgracia no he encontrado ningún patrón gratis en español para tejer en telar. Lista: P ...

general

5 horas y media de bufanda. Preparándome para el invierno

Necesito sacarme stash de encima, así que me puse manos a la obra con ésta lana que compré en AYKL para hacer de "ángel de la guarda" en uno de los Spanish Swaps, pero como el paquete llegó a su destinataria y me gustaba mucho este Azul Azul de Malabrigo, decidí quedármela sin saber qué uso darle. Me puse a buscar algo que hacer con 150 yardas de lana, y encontré este patrón. Me gustó po ...

amigurumi dos agujas proyecto

4- Perrito amigurumi (2 agujas) (12 días antes de Navidad)

Hola a todos!! Buenos días! Hoy les voy a enseñar un amigurumi a dos agujas. Que en realidad terminó siendo un perrito peluche de compañía para uno de mis primos (mi ahijado, a quien veo cada tanto) hace algunos años atrás cuando lo hice (no les había mostrado porque precisamente quería dejarlo para que lo vieran como posible regalo de navidad, puesto que yo lo había regalado así). En realidad es ...

accesories cowls DIY ...

DIY - Cuello Espiral / Spiral Cowl

Aunque ya estamos oficialmente en primavera todavía nos quedan algunos días de frío (sobre todo a los que vivimos en el norte) así que no se me ocurre nada mejor que compartir un nuevo DIY de un cuello de lana y ayudaros así a terminar con vuestro stash de lana (yo voy medio regular con mi objetivo, pero no voy a desanimarme porque todavía me queda mucho año por delante...). Como siempre podéis en ...

accesories DIY en español ...

DIY - ZigZag Cowl

Escribí el patrón del ZigZag Cowl para presentarlo en el Katia Designers Award y como al final no fue uno de los diseños seleccionados he decidido compartirlo en el blog. Es un proyecto muy sencillo, con puntos muy básicos y pensado para tejerlo con agujas circulares para que quienes todavía no las han probado les quiten el miedo. Sin embargo también tiene un toque original ya que la combinación d ...

punto trícot gorro ...

Kit para tejer de We are knitters / Knitting kit by We are knitters.

Kit para tejer de We are knitters / Knitting kit by We are knitters.

Kit completo para tricotar un gorro. Scroll down for english version. Fait défiler vers le bas pour la version française. Seguro que estáis de acuerdo conmigo cuando digo que ¡tejer está de moda! Ya no es sólo cosa de abuelitas, las prendas de punto invaden tanto las pasarelas de moda como nuestros armarios. Por eso he decidido comenzar una de mis tareas pendientes, ¡aprender a tricotar! ...

ideas diy

3 Terminaciones Bien Fáciles para Tejer al Ganchillo

// ![CDATA[ google_ad_client = "ca-pub-3841554384718589"; /* bloque horizontal 468 x 15 */ google_ad_slot = "2147211359"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 15; // ]]> // ![CDATA[ // ]] // ]]> 3 Terminaciones Bien Fáciles para Tejer al Ganchillo Hoy les comparto tres video-tutoriales que pueden sacarlos de apuro ante la necesitad de darle una linda y vistosa t ...

crochet sandalias bebe ...

BABY BUNNY S SHOES

MEASUREMENTS Gauge 10 cm MATERIALS Yarn pink 4.5 mm ( I used read heart)/ crochet hook 3 mm Yarn white 3.5 mm/crochet hook 3mm ABBREVIATIONS ch?chain dc?double crochet Hc-half crochet sc?single crochet st- stitch k2tog- knit two stiches togueter EARS (make 2) Round 1: Chain 6 , work 6 dc in the same stich, doublé crochet in ever st around (4), slip stich around 3 st , 5 dc and join yarn wit ...

accesories inspiration knitting ...

Inspiración / Inspiration - Cozy at Home

No sé vosotros/as pero yo si tengo los pies fríos no consigo entrar en calor así que he hecho una pequeña búsqueda de zapatillas y calcetines de punto que me parecen el complemento perfecto para estar cómoda en casa. Los diseños que he elegido son muy variados pero en concreto hay uno que me encanta así que supongo que tarde o temprano estará en mi lista de cosas por tejer. ¿Ya tenéis vuestro favo ...