Sorteo Inicio de Curso

Todavía queda mucho, pero cuando nos demos cuenta se habrán acabado las vacaciones, los niños empezarán el cole, poco a poco llegará el frío y con el frío las ganas de coser como locas.***

It still seems far away, but sooner than we wish summer holidays will be gone, children will start school, the cold winter will arrive and with the cold the wish to spend hours sewing.

Para empezar con ganas y sin mucho gasto, estoy preparando un sorteo que espero que os anime a todas a coger con ganas el hilo y la aguja.***

In order to have a great start without spending too much money, I"m preparing a raffle which I hope it will encourage you all to take the thread and needle with great desire.
Por eso, y porque tenía pensado hacer un sorteo, y los cumpleblog se me pasan siempre.. Aquí está mi primer sorteo y espero que no último.  ¿Os animáis?***

For this reason, and because  I wanted to make a raffle at some point, and I always forget the birthday-blogs... Here is my first ruffle and hopefully not the last one. Do you wanna take part of it?
Y os estaréis preguntando cuál es el regalo.... Pues todavía es una sorpresa... Pero lo desvelaré la semana del 18 de agosto... ¿Podréis esperar?***

I"m sure you"re wondering what"s the prize... Well it"s still a surprise... But I"ll let you know along the week of the 18th of August... Will you be able to wait??
Como enviar cosas fuera de España sube bastante, y no quiero dejar fuera a mis seguidoras de fuera, he decidido hacer dos sorteos: uno de ámbito nacional y otro fuera del territorio español. El de fuera tendrá como regalo un tutorial que le enviaré por correo electrónico y así nos quitamos los gastos de envío. Espero que os parezca buena idea.***

Since sending stuff outside Spain is quite expensive, but I don"t want to leave my international followers outside the raffle, there will be two raffles: one for the followers from Spain, and another for the international ones. The international raffle will have as prize a tutorial to make something nice which I"ll send by e-mail,  this way we avoid the huge expenses. I hope you all like the idea.
Duración del sorteo
El sorteo comienza hoy y finaliza el 31 de agosto a las 22:00.
Finalización y publicación de participantes
El día 31 de agosto a las 22:00 se cerrará el sorteo y se publicará la lista de participantes (a cada participante se le asignará el número del orden en el que esté en el comentario del sorteo).
Extracción ganador@s
El lunes 1 de septiembre se realizará el sorteo. Primero de todo se harán dos montones de papelitos: uno con l@s participantes de nacional y otro con l@s de internacional. Después la mano inocente de mi hijo sacará un papelito de cada montón.
Bases para participar

Apuntarse dejando un único comentario en esta entrada. Por favor, dejad vuestro correo electrónico para poder localizaros si salís ganador@s, y un indicador de NACIONAL o INTERNACIONAL.
Opcionalmente, para tod@s aquell@s que tengáis blog, podéis llevaros la imagen que he preparado del sorteo para anunciarlo en vuestro blog (gracias por adelantado).
Ser seguidor (o hacerse) del blog.

***

Time to join the raffle

The time to take part on the raffle starts today and finishes de 31st of August at 22:00 (spanish local time).Finishing and publication of participants

The 31st of August at 22:00 will finish the time to join the raffle and the list of participants will be published in an entry of the blog (each participant will be assigned a number based on the order of the comment for the ruffle).Winners draw

On Monday the 1st of September the raffle will take place. First of all I"ll make two different groups with pieces of paper with the number assigned to the participants: one for the national participants and another for the international ones. The innocent hand of my son will draw a paper from each group.Bases to take part

Leave a sole comment in this entry. Please, leave your e-mail in order to get in touch with you if you"re the winner, and an indicator of NATIONAL or INTERNATIONAL.
Optionally, for those of you who have a blog, you can take the image I"ve prepared to your blog in order to let your followers know about the raffle (thanks in advance).
Be a follower (or start following) of my blog.

¡¡¡Gracias por participar y muchísima suerte a tod@s!!!

***

Thanks for taking part and wish you good luck!!!