No es que sepa chino ni mucho menos! No! Confieso que algo estuve investigando pero me apabulllé ante la complejidad del idioma.
22000 caracteres! Impresionante!
No quedó otra alternativa más que recurrir a la fuente, pedir que me escribieran lo que querían poner y limitarme a copiar tratando de respetar aunque más no sea, la forma de pintar los trazos de cada símbolo. Para ello me ayudaron bastante algunos videos que encontré en Youtube.
La dirección y el sentido de los trazos, la forma de sujetar el pincel, entre otros aspectos constituyen una ciencia en sí mismas.
Les recomiendo este video sobre un curso de caligrafía china y japonesa.
Mi cartel terminado quedó, estéticamente, creo que bastante bien. Una traducción aproximada diría algo así como "gracias por su compra".
Por lo demás, mis respetos y admiración a esta cultura milenaria.
https://www.facebook.com/weavingdreamsbyVivianaFerro
Fuente: este post proviene de Dreams by Viviana Ferro, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
