Hola una vez más :D , en esta ocasión paso a mostrarles un trabajo que hice hace un par de meses :) ... Lo realice a partir de un diagrama de una revista japonesa que descargue de la web :) .. Al igual que la mayoria de mis trabajos, esta foquita fue un regalo para un ser querido :) ... Junto con las fotos de mi muñeco terminado les comparto los diagramas para poder realizarlo, como son esquemas no hace falta traducción al español (solo basta conocer la simbología y aprender a leer graficos ;) ) pero aún así les dejo unas tablitas que sirven para traducir del japones al español (así pueden identificar mejor que diagrama corresponde a cada pieza del amigurumi en cuestión)
Espero que les guste :)
Mi amigurumi de foca terminado y atras el amigurumi que tome de la revista web... ¿ Son muy monos y parecidos no? :D
Aquí estan los graficos, para que ustedes puedan realizar su foquita playera :D
( Con los mismos graficos de la foquita podemos tejer un pescadito :D )
del cuerpo (imagen de la izquierda) podemos tejer tanto la foquita playera como la "pescadita" reina
para ambos cuerpos se utiliza el mismo diagrama para las piezas adicionales de cada uno y aletas
encontraremos los graficos en la imagen de la derecha, para poder ubicar las piezas consulten las tablitas que les dejo más adelante ;)
Tablas para traducir del Japones al español:
Muy utiles al momento de hacer amigurumis de revistas que estan en japones, su uso es muy sencillo y de mucha ayuda!!! abajo les muestro como utilizar estas tablas:
(¡para ver más grandes las imagenes hacer click en ellas!)
Aquí tenemos las clasicas instrucciones de una revista japonesa... como vemos contiene graficos claros pero es dificil distinguir cual grafico corresponde a cada pieza del muñeco que vamos a tejer...
Para esto usamos estas tablitas, las cuales nos traducen de manera clara y sencilla lo que significa cada palabra en japones.
Lo que debemos traducir es ese "simbolo" que casi siempre se muestra en negrita encerrado entre corchetes y por encima de los diagramas (Los que encerre en un circulo rojo)
Una vez que tenemos identificada la palabra en japones que queremos traducir la buscamos en la tablita y.. "abracadabra" tendremos la palabra traducida ;) solo hay que buscar el "simbolo" que tenemos por uno que halla en la tablita :) ... en la imagen vemos como cada "simbolo" fue identificado y tenemos su respectiva traducción :)
Bueno espero que hallan entendido la explicación y que les sea de ayuda :) ... Aqui estan las tablitas para que puedan descargarlas a su PC, son muy utiles y nunca estan de más.... Bueno eso es todo por hoy :D .. espero que hallan disfrutado de su visita y esta nueva entrada n_n nos veremos muy pronto en la próxima publicación :D que esten bien... Saludos!! :D
Fuente: este post proviene de Daiana Gajardo, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: