Saco de juguetes. Le sac des jouets

Hola a tod@s!! ¿qué tal os va? Espero que bien.
Hoy empezamos a tope la semana. ¡Cuántos acontecimientos!
Bea, Zorionak! ¡feliz cumpleaños!.
Aio! Animo! Gran tarea la que vas a sacar adelante hoy

Bonjour à tous! Comment ça va? J´espère que bien.
Aujourd’hui on démarre à fond! L´anniversaire de Bea, et Aiora, déroulant une des affaires plus importantes de sa vie!

¿Vamos con el post? Otro de costura. Esta idea sí que es fácil de hacer, y muy lucida. Es otra de las labores de mi amiga, si si…adivinasteis, la amatxu de Aiala y Luken .
La ha hecho con loneta de Ikea. Dos círculos, en uno de ellos hace las perforaciones que servirán para pasar el cordón, y cose ambos del revés.
Al coser, dejas un tramo sin unir, para poder dar la vuelta a las telas, y rematas el agujero por la parte visible de las telas.

On reviens sur le post. Aujourd´hui une autre idée de couture, facile et brillante. C´est aussi une des affaires de m´amie, la mère de Aiala et Luken.
A été fait avec une toile à vois d´Ikea. Deux circules, sur une elle a fait des trous poinçonnés pour passer la ficelle, et a couds les deux par l´envers.
Après couds, c´est nécessaire laisser une partie sans unir pour pouvoir retourner le tissue, et l´achever par la zone visible des tissues.

Me ha encantado la elección de las telas, son muy agradables y chulas. Y el tamaño del círculo. Extendido, es bastante amplio, por lo que los peques tienen buen sitio para jugar.

J´aime cette idée, par le choix des tissues, très agréables et jolies. Et la taille du circule. Étends, c´est grand, et les enfants ont une bonne place pour jouer.



Cuando terminan, no hay más que acercar los juguetes sobre la tela, y recogerlo.

Quand ils finalisent, on doit uniquement approcher les jouets sur le tissue et le ranger.



A la peque también le gustó, casi no la puedo sacar de dentro.

Ma petite le trouve si bien que moi. Il m´avait tombé difficile le faire sortir pour ranger le sac.



Buena semana a tod@s!!!
Bonne semaine à tous/toutes!!!

 Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)