Mercadotecnia tejeril II

El/la tejedor(a) rara vez se conforma con tejer. Si el punto y/o el ganchillo es una de sus pasiones, lo más probable es que quiera mostrarlo todo el tiempo, no sólo cuando tiene las agujas en las manos. Tras publicar selecciones de camisetas y bolsas, llega el turno de la mercadotecnia tejeril. Una pequeña pero creciente industria orientada a tejedores, protagonista de cada vez más artículos.



Enganchad@ al ganchillo

… ¡alguien debería llamar a rehabilitación!

(Juego de palabras con ‘hooked’, que significa enganchado y se parece a ‘hook’, aguja de ganchillo)

Fuente.



Reina del ganchillo.

Fuente.



Fuente.

Seguimos con tres ejemplos de ‘Knitting is knotty’.

(Juego de palabras con ‘naughty’, que en este caso se podría traducir como pícaro o incluso obsceno; que se pronuncia muy parecido a ‘knotty’, que significa lleno de nudos en sentido literal y enredado en sentido figurado)

Un imán:



Fuente.

Una hebilla de cinturón:



Fuente.

Unos vasos:



Fuente.



Fuente.



Fuente.



Equipad@ con lana y peligros@.

(Juego de palabras con ‘yarned’, que suena muy parecido a ‘armed’, que significa armad@).

Fuente.



Puedes reírte de mi punto pero recuerda… ¡Soy el que tiene las agujas afiladas!

Fuente.

Anterior entrega.