foltys vs the rock stars

Mientras seguimos personalizando foltys en el taller para los encargos navideños, aprovecho para comentaros que ahora es el momento perfecto para hacer cualquier pedido personalizado foltys, el turno de las presentaciones bloggeras le ha llegado a la estrella de la colección.
As we continue customizing foltys in the workroom for Christmas orders, I take this opportunity to tell you that now is the perfect time to make any custom order, the turn of the bloggers presentations has come to the star of the collection.

Con el pelo decolorado y muchisima personalidad esta foltys siempre está rodeada de estrellas, aunque ninguna deslumbre tanto como ella. Incondicional de la música rock, su color favorito es el negro pero sin llegar al gótico.
With bleached hair and lots of personality is foltys is always surrounded by stars, but none of them dazzle as much as she. Fan of rock music, her favorite color is black but she is not gothic.

Su prenda favorita son sus vaqueros desgastados, que ha tenido que remendar varias veces, siempre los lleva y casi no sobreviven la ruta de festivales del pasado verano (no se pierde ni un concierto de sus grupos favoritos)
Her favorite garment are her worn out jeans, she had to patch them up several times, she always wears them and almost doesnt survive last summer festivals route ( she never miss a concert of her favorite bands).

A mi me pasa lo mismo, tengo mis vaqueros favoritos (rotos y desgastados) pero me niego a deshacerme de ellos, pero apenas los uso para no terminar de romperlos. Siempre me arrepiento de no haberme comprado dos pares en su momento.
Happens to me as well, I have my favorite jeans (broken and worn) but I refuse to get rid of them, but I barely wear them to dont end up breaking them. I always regret not having bought two pairs at the time.

Con los zapatos es otra historia, tiene una muy envidiable colección al más puro estilo de Carrie Bradshaw de andar por casa, sin Manolo Blanik pero con muchos clones. Eso si, tiene de todo y para cualquier ocasión, desde sandalias con cuñas como las que lleva hasta deportivas pasando por sofisticados stiletos, siempre manteniendo su estilo rockero.With shoes is another story, has a very enviable collection in a walk home Carrie Bradshaw style, without Manolo Blanik but many clones. She has a pair for every occasion and for any occasion, from sandals with wedges as she is wearing to sports through sophisticated stiletos, always keeping her rocker vibe.

Y otra chica de portada queda presentada, con nuestra estrella del rock, independiente, divertida, extrovertida y sin complejos os deseamos ¡muy feliz fin de semana!
And another cover girl is presented with our rock star, independent, fun, outgoing and with no complex we wish you happy weekend!