DIY en tus manos. DIY à tes mains

¿Os habéis dado cuenta de que ya ha llegado el verano? Yo lo estoy asimilando aún….Entre que por aquí los veranos no son muy calurosos, que con la inercia del curso aún no hemos reaccionado….
Creo que somos los últimos en hacer limpieza en los armarios, en buscar la bolsa de la playa o piscina a mano, por si acaso son necesarias…Sé que teníamos todos los kits necesarios para pasar el verano, pero debe de haber un agujero negro debajo des hueco de la escalera, donde quedan almacenadas esas cosas…

Avez-vous constaté que l´été est déjà arrivée? Moi, je suis encore en train de l´assimiler…tenant en compte que ici les étés ne sont pas trop chauds, et que avec l´inertie du cours nous n´avons pas réagi…
Je pense que nous sommes les dernier à organiser les armoires, chercher le sac de la plage ou piscine, ou cas ou soient nécessaire…Je sais que nous avions tous les kits nécessaires pour passer l´été, mais on doit avoir un trou noir sous l´escalier chez nous, ou tous les choses restent stockées.

Este fin de semana nos ha tocado cambiar de aire y disfrutar en familia, haciendo algo que nos encanta a las 5: andar en bici. Creo que ya os he comentado otras veces, lo que te llegan a sorprender los peques. Son unos canajos, con bicicletas un poco potrosas, pues llenos de energía, nos hicieron dar una vuelta de 11km uno de los días, y al día siguiente, ¡más!.

Ce WE nous avons “changé des airs” et le profiter en famille, faisant une activité que on aime les 5: monter à vélo. Je pense je vous ai déjà commenté quelque autre fois comment les enfants arrivent à te surprendre. Ils sont très petits, mais avec des vieilles vélos, et pleines d´énergie, nous avons dû faire un tour de 11km, et le jour suivante un peu plus!



Recordé el mini-DIY que hicimos con los guantes de la bici, y quería enseñároslo. En casa intentamos dos cosas (tampoco es que lo hayamos descubierto nosotros…), como son 2 niñas y 1 niños, todas las cosas que no son de uso habitual intentamos comprarlas con colores neutros: azul, rojo o verde.
Muchas veces, al comprar cosas básicas, como los guantes de bici de Decathlon, no tienes mucha opción de colores, así que cada uno eligió un color, y lo que hicimos fue darles un pespunte, de forma que ellos sepan rápido cuál es el de cada uno.

J´ai rappelle le mini-DIY que nous avions fait avec les gants de la vélo. Normalement (sans rien inventer…) nous essayons de choisir des couleurs neutres pour les enfants, sur tous les éléments que ne sont pas d´utilisation habituelle. Tenant en compte que sont 2 filles et 1 garçon, on choisit les couleurs bleue, rouge ou vert.
Quand on achète des choses basiques, comme les gants pour la vélo de Decathlon, on n´a pas trop de colleurs à choisir, donc chaque un a choisi son couleur, et nous avons fait un petit bâti, pour identifier les gants de chaque un.





Ya veis, más simple no sé si puede ser…

Vous voyez, quelque chose très simple.

Tened buena semana!!! Bonne semaine!!!

Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)