PaP: vi ese paso a paso de una chica llamada Caliope. Y estoy poniendo aca porque quiero hacer mucho muy pronto.
Material Necessário:
Dois tecidos diferentes (preferencialmente de algodão)
Dos telas distintas
2m e 30cm de cordão Rabo de Rato ( é o ideal, pois desliza fácil. Não foi o que eu usei nesse passo- a-passo)
2m30cm de colita de ratón
PASSO 1:
Fazer o molde de dois círculos: O maior de 36cm x 36cm e o menor com 27,5cm x 27,5 cm. No molde menor, fazer os riscos conforme o desenho (Um círculo interno de 7cm x 7cm, e riscos na horizontal, vertical e 45graus. Essas marcações serão muito importantes e é preciso marcá-las)
Hacer el molde de los dos circulos. Un más grande de 36x36 cm y uno más chico de 27,5 x 27,5cm.
En el molde mas chico hacer los risco como en el dibujo.
PASSO 2:
Cortar no tecido dois círculos grandes e dois pequenos ( cada um de um tecido diferente, ou como você preferir)
Cortar la tela como en el molde - dos circulos grandes, dos circulos pequeños. Caso puedas cortar en telas distintas, se quedará más hermoso, pero es un gusto personal.
PASSO 3:
Unir os círculos grandes pelo avesso. Unir os círculos pequenos pelo avesso.
Enfrente los derechos.
sem deixar um pedaço descosturado para virar. Pode costurar em todo o contorno dos círculos, com a margem de um pé de máquina.
sin dejar NADA de margen costure toda la volta, con un margen de pie de maquina.
Notem como ela fez a costura unindo os círculos pelo avesso em todo o contorno, sem deixar espaço para virar. Façam isso no círculo grande e no pequeno.
Miren como ella hizo toda la costura uniendo los circulos enfrentando los derechos de la tela, sin dejar espacio para dar vuelta. Hagan lo mismo en el circulo mas grande y en lo más chico.
PASSO 4:
Usando a tesoura, faça um furo bem no centro de cada um dos círculos ( não precisa ser muito grande, deve ser suficiente para virar a peça para o lado direito. CORTE SOMENTE EM UM DOS TECIDOS DE CADA CÍRCULO (o lado que será interno)
Con una tijera, hagas un agujero en el centro de cada uno de los circulos (no necesita ser muy grande) porque deve ser suficiente para dar vuelta a la prenda para el lado del derecho.
No necesita corta las dos telas. Corte solamente una tela de cada circulo. Por supuesto el lado que se quedará interno.
Aqui mostra como somente um dos lados está furado. Aqui no avesso não há furos. Tomem cuidado nessa parte, pois ela mesma já cortou sem querer os dois lados.
Aca vemos como solamente un lado está agujereado. Acá en ese lado no hay agujeros. Tengan cuidado en esa parte porque la chica que hizo el PAP cortó los dos lados de la tela sin darse cuenta.
PASSO 5:
Desvire os círculos e passe-os.
(parte interna)
De vuelta a las tela y planche.
(parte interna)
(parte externa)
PASSO 6:
Centralizar o círculo menor no círculo maior, encostando os dois furos feitos com a tesoura.
Centralice el circulo mas chico en el circulo más grande, juntando los dos agujeros hechos anteriormente con la tijera.
PASSO 7:
Transfira as marcações do círculo pequeno para o tecido (Pode-se usar giz ou carretilha. Para facilitar a marcação do círculo central, pode recortar ele do molde).
Transfiera las marcas del circulo mas chico para la tela. Puedes usar giz o carretilla.
Para facilitar la marcacion del circulo centrar, tu puedes recortar del molde.
PASSO 8:
Costure encima dessas marcações, unindo os dois círculos e formando os “bolsinhos” para guardar as bijus. (Pode colocar alguns alfinetes para a ajudar a segurar o tecido, mas evite passar a máquina encima deles)
Costure por en cima de las marcas, uniendo los dos circulos y formando los bolsillos para guardar los materiales de costura (puede ser bisutería tambien). Puedes colocar algunos alfileres para ayudar a sostener la tela, mas tengas cuidado para no pasar la maquina por arriba de ellos.)
DICA PARA ESSA PARTE: Costurar o círculo central vai exigir um pouco de paciência. Escolha a agulha certa para a máquina, pois eu costurei com uma agulha muito grossa e sofri um pouco.
Tips: costure el circulo central es un poco complicado pero tengas paciencia. Elija una aguja correcta para la tela. Ella costuró con una aguja maFuente: este post proviene de Artes da Yza, donde puedes consultar el contenido original.
